严永平的决赛.doc

引 言 随着影视艺术的快速普及，古今中外的名著纷纷被搬上银屏，有的还一拍再拍。特别是四大名著中的《水浒传》，经过了多次的改编：先后有1972年张彻等执导的同名电影、1976年BBC版《水浒传》、20世纪80年代初山东版《水浒传》、1998年张绍林导演的央视版《水浒传》、2011年鞠觉亮执导的新版《水浒传》等，还有很多以单个梁山人物为故事的影视剧作。把小说改编成电视剧，在改编过程中不是随心所欲、胡编乱造的。既然是改编，就必然会有所改动，不可能原封不动、一成不变，在这过程中必然有取有舍，有得又失。 古典名著《水浒传》在我国家喻户晓，林冲的形象也早已深入人心。豹子头林冲是《水浒传》极力渲染的人物之一,他武艺高强、性格耿直、人品高洁。军官出身的林冲，本是统治阶级中的一员，却被高俅陷害，弄得家破人亡，几次被高俅追杀，他都一忍再忍。可是当他认清了以高俅为代表的朝廷奸党凶残本性后，便义无反顾地走上了反抗的道路，从一个安于现状、委曲求全的旧军官转变为一个走上反抗道路的典型代表。在此后梁山和朝廷的军事斗争中，他冲锋陷阵、屡立战功。在小说的后半部分他参加了南征方腊的的战争，最后病死于回师的路上。 1998年央视版《水浒传》中周野芒饰演的林冲，虽然扮相上过于温润而不够凌厉，气质上也较为文弱而没有武夫之勇，但是他诠释的林冲富有层次感。然而在剧中他前后期的表现反差极大，在遭受巨变之后的改变被淋漓尽致地展现出来，尤其是几场遭受陷害的场面，周野芒的眼神极好地传达了林冲的心境，那额头上的一抹英雄红成为人们永恒的记忆。 2011年新版《水浒传》中，胡东饰演的林冲这一角色很多人认为比较失色。林冲这样一个光华内敛的人物，在这一版版中被呈现出来的似乎只是一个莽夫。首先造型上就让人颇有微词，林冲固然高大勇猛，但是不用这般面目如刀削一般坚硬。其次林冲复杂的心理变化、侠骨柔情，并没有很好地表现出来。我们只看到加诸于林冲的种种事件，却并不能看到在其他版本中的一曲命运悲歌。所谓失之灵魂，大约就是如此。[1] 名著《水浒传》里的英雄人物，总被后人冠以这样或那样的缺点与不足，反倒是林冲，他有大智慧，能在时间的打磨下历久弥新，仍然符合现代人的价值观取向。[2]而几乎在所有改编林冲的影视剧里，都对他的死进行了加工，让他拥有英雄的生离死别，成为悲剧式的英雄人物，总是让人可歌可叹。林冲在名著《水浒传》中是一个从头至尾着重描写的人物，从委曲求全到走上反抗道路的典型，在两次改编中有很大的不同。下面从几个方面简要分析对两次林冲的改编。 一、首次出场之不同 原著中第七回中鲁智深正在菜园子耍弄禅杖被闲转的林冲看见并且： 喝采道：“端的使得好！”智深听得，收住了手，看时，只见墙缺边立着一个官人。怎生打扮？但见： 头戴一顶青纱抓角儿头巾，脑后两个白玉圈连珠鬓环。身穿一领单绿罗团花战袍，腰系一条双搭尾龟背银带。穿一对磕爪头朝样皂靴，手中执一把摺叠纸西川扇子。 那官人生的豹头环眼，燕颔虎须，八尺长短身材，三十四五年纪。[3] 1998版《水浒传》中林冲第一次出场是在禁军校场，正在组织禁军练习拳脚，而后出现的便是贤惠的妻子张氏在家中为林冲绣裹肚，等待林冲回家的场景。[4]这是影视的好处，直接可以出现一个新的人物，而小说则要通过一个人物或一个故事才能引出下一个人物的出现。后面场景与原著基本相同，没有做太大的改动。 2011版《水浒传》中第一次林冲的出现也是在东京的禁军校场，林冲在给禁军们训练枪棒和射箭，后面的训练内容则颇有现代气息，林冲不仅给禁军们做思想政治工作而且还给他们做示范动作，训练的内容有现在部队体能科目之一的400米障碍，又有高墙、低姿匍匐前进等。[5]而后便是其妻张氏在界身巷等待林冲回家，两人在巷中不仅买了瓷质娃娃，而且夫妻两人一起在外吃了饭，此处改编显得林冲夫妻之间是非常恩爱的，通过生活细节表现人物的真实感，也为后来林冲的反抗做好了铺垫。而且后来的改编也无端加入一些原著没有的情节。例如：高俅开始对林冲颇有爱才之意，要抬举他。可是林冲一听是要押送生辰纲，便装病辞了这趟差事，在称病时竟然服用了岳父给娘子的保胎药。这里林冲推辞押运生辰纲的差事为后面生辰纲必然被劫埋下了伏笔。林冲在宫外候旨这一节，四大奸臣蔡京、高俅、童贯、杨戬全部亮相。这四个奸臣看上去是又奸诈，又压得住阵脚，让人很为梁山好汉们的未来捏一把汗。童贯竟然说出了：“林教头果然是沉鱼落雁之容，闭月羞花之貌。”后面几个奸臣的刺激和取笑林冲对话很有现代风格，用当前的流行语来说，就是很雷人！ 对这一节的改编，其成功之处是给后面的很多故事预留伏笔，但很多地方无端的加入了原著没有的情节，甚至颇具现代气息，使观众容易产生误解。 二、与鲁智深相认之不同 原著中林冲与鲁