古今词义异同1.pptVIP

王曰：“然。诚有百姓者。齐国虽褊小，吾何爱一牛？即不忍其觳觫，若无罪而就死地，故以羊易之也。” 《齐桓晋文之事》 穷饿无聊，追购又急，天高地迥，号呼靡及。《指南录後序·文天祥》 满面黄沙满鬓风，眉销残黛脸销红。《昭君怨·白居易》 痛哭流涕。 禽走臭而知其迹者，犬也。《说文》 老翁逾墙走，老妇出门看。《石壕吏·杜甫》 ;古今词义的异同;主要内容;一、古今词义的演变 ;2、古今义同词：;3、古今异义词;勤：古常用义为辛劳、辛苦，与“逸”相对。《论语·微子》：“四体不勤，五谷不分，孰为夫子？”今常用义为勤劳、勤快。;二、古今词义的差异;1、词义范围扩大（简称词义扩大）; 古义专指蔬菜，《说文·艹部》：“菜，草之可食者。”《礼记·学记》：“大学始教，皮弁祭菜。”注：“菜，谓芹藻之属。”到了宋代，菜仍不含肉、蛋等副食。罗大经《鹤林玉露》：仇泰然说：“某为太守，居常不敢食肉，只是吃菜；公为小官，乃敢食肉，定非廉士。”这里“菜”与“肉”分别画然。到了吴敬梓《儒林外史》时，菜已经由专指蔬菜而兼指肉、蛋等副食了。如该书第四十二回：“都是些燕窝、鸭子、鸡、鱼……那菜一碗一碗的端上来。”这里的“菜”显然指前面的“鸭子、鸡、鱼”等。 ;睡;粮;2、词义范围缩小（简称词义缩小） ;禽; 古代对动物的总称。《尔雅·释虫》：“有足谓之虫，无足谓之豸。”《大戴礼记·易本命》：“有羽之虫三百六十，而凤凰为之长；有毛之虫三百六十，而麒麟为之长；有甲之虫三百六十，而神龟为之长；有鳞之虫三百六十，而蛟龙为之长；倮之虫三百六十，而圣人为之长。”后指人以外的其它动物，《西游记》第一回：“如今人虫之内，惟有三等名色，不伏阎王老子所管。”再后来专指昆虫。今方言中，鸟称虫蚁，麻雀称小虫，蛇称长虫，虎称大虫，仍可见端倪。;谷;3、词义范围转移（词义转移）;羹;荤：古义指葱蒜等有辛辣刺激气味的蔬菜。《说文·艹部》：“荤，辛菜也。”《管子·立政》：“瓜瓠荤菜，百果具备。”后指鱼肉等肉类食品，《旧唐书·王维传》：“居常蔬食，不茹荤血。” 舒梦兰《游山日记》：“公已绝荤久矣，亦尚思肉味否？”;1、由褒义变为贬义; 2、由贬义变为褒义;3、由中性变为褒义; 侵：古义指不宣而战，无正义非正义之分。《左传·僖公四年》：“四年春，齐侯以诸侯之师侵蔡。”《左传·庄公二十九年》：“凡师，有钟鼓曰伐，无钟鼓曰侵，轻曰袭。”后指非正义的侵略、侵犯。《韩非子·内储说上》：“爱多者则法不立，威寡者则下侵上。”;（三）词义程度轻重不同;2、词义由重变轻，即古义重今义轻;“古”是一个历史概念，“古”、“今”不能截然分开。 严格地说，“古今词义”这个概念，应当指的是不同历史时期的词义----先秦对汉代来说是古代，汉代可以称今；先秦、汉代对唐代说来是古，唐代又可以称今；不过，在一般的古代汉语基础课里所说的“古今词义”，是一个特定的概念。 ; 这个概念比较笼统，指的是文言文的词义和现代汉语的词义的关系，也就是说，把古代文献的词义，当成一个整体来看，不再计较它内部的小段分期。它是一个古汉语教学体系中的概念，而不是专门的、严格的词汇史概念。;辨析古今词义的异同，要历史发展的观点，注意词义的时代性，切忌以今律古。;蚂省绵唱橡软芍???帆倘哇萄舍润导汁汞措蛀庚坟硒赶产便坊酌羽朝倦泊窒古今词义异同1古今词义异同1