《丘吉尔战时演说》句法特征浅谈.docVIP

《丘吉尔战时演说》句法特征浅谈摘 要： 丘吉尔一生发表了许多富于技巧、打动人心的演说，《丘吉尔战时演说》是其演说辞中最具影响力的一篇。本文以文体学知识为基础，从语句的目的、用途、结构和修辞方面，对《丘吉尔战时演说》的句法特征进行分析，得出结论：该演说辞中，演说者大量运用陈述句、复合句和复杂句来描述事件，以达到传达演说目的、唤起听者共鸣的目的。 关键词： 《丘吉尔战时演说》 句法特征 文体字 一、演讲的历史背景 在波兰落入德国人手中之前，英国情报机关设法获得了一台德国密码发报机，并俘获了几位解码专家。在其帮助下，他们可以破译德国所有的密码信息。1940年6月6日，得知希特勒即将袭击苏联，英国便警告了苏联，但未获重视。同年6月20日，英国首相丘吉尔拟出一篇演说辞，并于6月22日在切克尔斯官邸对其进行了一番精心的润色，以备在德军入侵苏联时向世界广播。［4］ 二、演讲者风格简介 温斯顿 1953年，他被授予诺贝尔文学奖，瑞典文学院在授予他该奖时曾这样评价他：“丘吉尔成熟的演说，目的敏捷准确，内容壮观动人。犹如一股铸造历史环节的力。……丘吉尔在自由和人性尊重的关键时刻的滔滔不绝的演说，另有一番动人心魄的魔力……” 三、演说辞的句法特征 根据句子的用途，句子可分为：陈述句、疑问句、祈使句及感叹句；根据句子的结构，句子可分为：简单句、并列句及复合句。 1.句子用途层面――陈述句的使用 此演说辞中的陈述句叙事方法多样，且其数量较大。此演说辞共约36句话，其中，陈述句共约30句，占句子总数的约83%。 以第一部分（演讲词第一至二段）为例： ①I see the Russian soldiers standing on the threshold of their native land，guarding the fields which their fathers have tilled from time immemorial.②I see them guarding their homes where mothers and wives pray――ah，yes，for there are times when all pray――for the safety of their loved ones，the return of the bread-winner，of their champion，of their protector.③I see the ten thousand villages of Russia where the means of existence is wrung so hardly from the soil，but where are still primordial human joys，where maidens laugh and children play.④I see advancing upon all this in hideous onslaught the Nazi war machine，with its clanking，hell-clicking，dandified Prussian officers，its crafty expert agents fresh from the cowing and tying down of a dozen countries.⑤I see also the dull，drilled，docile，brutish masses of the Hun soldiery plodding on like a swarm of crawling locusts.⑥I see the German bombers and fighters in the sky，still smarting from many a British whipping，delighted to find what they believe is an easier and a safer prey. ⑦Behind all this glare，behind all this storm，I see that small group of villainous men who plan，organize，and launch this cataract of horrors upon humankind... 从句子的用途来看，以上段的所有句子均为陈述句，叙事方式既有从全知的角度，也有从丘吉尔的视角的叙述。从全知的角度，是在文稿的开篇之处，即对纳粹军团性质的综述，这种叙述有助于将听者引入话题。剩