5第五章 英文主要项目施工方案.docVIP

第五章、主要项目的施工方案 Chapter 5 Construction Plan of Main Project 一、主要施工技术Major construction technology 1、施工内容Construction Content 施工准备Construction preparation 施工准备Construction preparation 钢筋工程Rebar Work混凝土工程Concrete Work 钢筋工程 Rebar Work 混凝土工程 Concrete Work 模板工程T 模板工程Template Installation 给排水工程Water supply work钢结构工程Steel Structure Work 给排水工程 Water supply work 钢结构工程Steel Structure Work 围栏工程 Fence construction 油漆工程Painting work 油漆工程 Painting work 碎石工程 Grave construction 电缆工程 Cable construction 2、施工准备Preparation for Construction2.1组织相关工程技术人员学习甲方提供的相关技术文件和设计方提供的施工说明书和施工图纸，领会项目的技术特点，明确项目的质量要求，把握项目的安全注意事项，做好技术交底。 To organize related construction technical persons to study relevant technical documents from the owner and construction description and construction drawings from design institute in order to understand technical features, quality target and grasp safety issue related to the project and to make technical clarification. 2.2 参与施工的各专业相关技术人员都必须与甲方和设计方的相关技术人员进行现场勘察，实地交底，共同确认项目的具体施工位置和施工安全、质量、进度要求。All discipline engineers for the project must take part in site inspection and site clarification with relevant technical engineers from the owner and design institute in order to make sure construction location, construction safety, quality and schedule requirement. 2.3认真编制符合设计要求和现场具体情况，合理可行的施工方案。 To seriously make out construction plan to ensure this plan is follow design requirements and site situation. 2.4办理与施工相关的各项开工手续。 To go through all formalities related to construction commencement. 2.5清理现场和相关设备、管道，使环境达到施工动火条件。 To clear up site, related equipment and pipe in order to the condition of hot work. 2.6清理施工现场杂物及有可能影响施工的障碍物。 To clear up construction debris and obstacles that has impact to safety construction. 2.7全面了解与施工内容相关的设备、管道或构件的资料，包括设备的型号、规格、重量、外形，以及连接尺寸等。 To be familiar with equipment, pipe and structures in the construction scope, include equipment type, specification, weight, shape and dimensions. 2.8建立必要的临时用电、用水系统； To set up necessary system for temporary power