比较句翻译1.pptVIP

比较句的翻译;相等（equation );;;;你左手拉东西使的劲必须和右手使得劲一样。 You must pull as hard with your left hand as you do with your right hand. 她很伤心地看着我们，眼镜睁得跟他的祖母一样大。 He looked at us sadly with his eyes as large as his grandmother’s. 体操是一种跟其他减肥方法一样的好方法。 Exerting is as good a way as any other means to lose weight. 这本书和我上周读的那本是一样的。 This is the same book as I read last week. ;;;;;超越(surpass);2,用含有超越意义的动词或动词词组(surpass, overtake, transcend, go beyond 心灵美胜过外表美。 Beauty of mind excels beauty of appearance. 这还意味着，女性可能将很快超越男性，成为美国劳动力大军的主力。 It also means that women could soon overtake men as the majority of the US labour force . 这些问题超出了语言研究的范围。 These issues transcend the limits of language study ;不过，修复全球经济，需要的不仅仅是双边会谈。 Mending the world economy, however, must go beyond mere bilateral talks. 当你给了孩子他们需要的，他们的表现会超越你的期望。 When you give kids what they need, they will exceed your expectations. 很多人认为，在学习语言时，讲得正确要比讲得流利重要。 Lots of people think that in language study, accuracy should come before fluency. ;;差逊;差逊意义的动词或词组;数的比较☆;;倍数（multiple）★;times+形容词或副词比较级+than…;;times+more+名词（可数/不可数）+than;.... times＋as＋形容词（或much）或副词原级＋as... ;;;.... times＋the＋名词（size, height, weight, length, width）＋of;... times ＋as many（或much）＋名词＋其它……;;...times+what+从句 ;... times+over+被比对象 ;“ ... times+that+of+被比对象 ”;“...times+compared with+被比对象”;;;这个盒子比那个盒子大三分之一。 The box is one-third bigger than that one. 去年工业产值比2009年增长了59%。 Last year the output value of industry was 59 percent higher than that of 2009. 我姑姑的年龄比我大一倍。 My Aunt is as old again as I am. 新工艺使产量增加两倍。 The new process tripled the output. 粮食产量增加了三倍。 The output of grain increased fourfold. ;数量减少;;那时中国经济的年均增长率为12%，通货膨胀率也远高于目前水平，即便这样它也只是让人民币每年升值约5%。 Back then, Chinas economy grew 12% a year on average, inflation was much higher, and it only let its currency rise about 5% per year. 联合国表示，拉各斯（lagos）的人口数在2025年之前将保持年均2.7%的增长率，这是开罗（Cairo）人口年均增长率的两倍。 The UN reckons Lagoss population will grow at an annual average of 2.7% until 2025, double the rate of Cairos.;2001年，我国国内生产总值比去年增长近两倍，年均增长百分之九。 I