钢结构焊接规范-马鞍山科技咨询服务中心无损检测专家组网.PDF

AWS D1.1/D1.1M:2006 美国国家标准 2005年11月29 日由美国标准学会批准 钢 结 构 焊 接 规 范 第20版 取代 AWS D1.1:2004 美国焊接学会（AWS ） D1 结构焊接委员会 编制 AWS 技术活动委员会 指导 AWS 理事会 批准 摘 要 本规范包含对常用碳钢和低合金结构钢的任何类型焊接结构的焊接要求。第 1章至第 8章 构成了钢结构焊接规章条例的主体。规范中载有标准性附录10则和信息性附录12则。文件还 包括对规范的条文说明。 美 国 焊 接 学 会 译 者 的 话 先进的规范和标准是先进技术的载体。本书是美国国家标准 AWS D1.1/1.1M:2006 《钢结构焊接规范》的第20 版译本，亦是世界业内外专家公 认的权威标准。由于国内外专家的推荐和上海振华港机公司与国际接轨的需 要，译者从1995 年起开始研究，在工作中推广这一标准，并在公司领导的鼓 励下，从 1996 年起开始翻译，并由公司出资印刷，在内部发行。从 1998 年 起，对该书每两年一次的修订版均跟踪译出。 读者从规范前言中可知本版规范的主要修订内容，除条款的技术内容 修订外，本版规范的编辑改动很大：所有表格和附图的注，其编号全部改变 了形式；附录的编号由以前的指令性附录（现称正式附录）用罗马数字编号 和非指令性附录（现称资料性附录）用英文字母编号，全部改为用英文字母 重作编号。这些改动大大增加了翻译过程中修改和校对的工作量。 需要向读者介绍，译者已全部完成规范的上一版（第19 版）译本的修 订和校对时，已近2005 年底，规范第20 版将出版，因此便未将其付梓。为 对这一间断作一补偿，译者在得到新版规范后，即分外抓紧业余时间进行新 版规范的翻译、校对，现能及早推出，聊补译本断版之憾。译者将第19 版前 言附于本版前言之后，以使读者了解上一版的修订梗概。 译者特别感谢Liftecch 的Feroze Vazifdar 先生，他向译者提供了原版规 范。 规范上一版和本版修订内容的译稿由龚美琪高工初校，并经上海交通 大学王锬教授和王怡之教授校勘;修订内容的文字录入、CAD 绘图和全书的排 版由黄蓉同志完成。译者翻译此书，在平日也得到公司同事和焊接界同行的 不断帮助，在此一并致以谢意。由于水平所限，译本中错误在所难免，恳请 规范使用者指教。 上海振华港机（集团）股份有限公司 高级工程师 刘榴 2006-8-11 序 言 上海振华港机（集团）股份有限公司于1992 年在沪注册成立。14 年来，由于天时、地利、人和， 坚持自主创新，企业发展很快，主产品大型集装箱机械除覆盖了我国大陆主要港口外，已进入世界 53个国家和地区的近100个有集装箱作业的码头（包括我们的宝岛台湾香港），占世界市场70％的 份额。这期间，