非观、哲理、抒情的完美结合——纪念法国著名浪漫诗人维尼诞辰210周年.pdfVIP

悲观哲理抒情的完美结合 嘲念法国著名浪漫诗人维尼诞辰210周年 赵丽 (中南大学外国语学院，湖南长沙410075) 摘要：2007年适逢法国伟大的浪漫派诗人阿尔弗雷德·德·维尼诞辰210周年．他是法国18世纪最伟大的诗人。其代表 作有《：古今诗集》和《命运集》。本文介绍了他的生平，对其诗作进行了艺术分析． 关键词：维尼；哲理；悲观；抒情；象征 2007年适逢法国伟大的浪漫派诗人阿尔弗雷德·德·维 维尼在法国文学史上的地位十分重要，对法国后来的诗 de 尼(AlfredVigny，1797—1863)诞辰210周年．他是法国18人，尤其是浪漫主义和象征主义诗人，都起到了重要的启示作 世纪最伟大的诗人之一．他的诗作具有悲观抒情的特点。同 用．但是他在生前却没有受到应有的重视，人们在他死后才 时也有象征哲理的韵味．他是唯一一位被法国浪漫派、巴那 发现他作品的精妙之处．至于在中国，一直到现在，维尼始终 斯派和象征派同时推崇的诗人． 都没有受到人们的重视。人们对雨果，波德莱尔的诗集都进 维尼生于法国一个没落的贵族家庭．他继承了他父母的 行过翻译，甚至有多个译本，但是维尼最著名的(《古今诗集》和 傲气以及对旧贵族和王室的依恋．在这种传统教育的影响 ((命运集》到目前为止都没有中译本。只有几个翻译工作者做 下，维尼越来越不能适应新的时代环境，变得孤僻而且高傲． 了一些零星的翻译．其中可以找到全译的作品也只有《狼之 到1822年的时候。维尼经常出现在巴黎各种各样的文学沙死》《号角》根摩西》等几首．下面，我们就以他最为著名的几 龙，并在同年匿名发表了他的第一本十首诗的诗集。两年后发 首诗歌作为代表来分析维尼创作的艺术手法及其特点j’ 表了一首三个章节组成的史诗．从此之后，他全身心地投入 维尼早期的作品中最著名的一首诗歌是《(摩西犰它表达 到文学创作之中，于1826年发表了《古今诗集》．此后，他试 了一种神圣的孤独和忧郁．这首诗借用了圣经的题材：先知 图进行戏剧创作，被认为是当时出现的浪漫主义派的领袖之 摩西向上帝诉说他的痛苦，孤独和厌倦——这是他作为圣人 一．1837年到1838年是他人生最灰暗的时期，在他40岁的先知的代价．他厌烦了这样的生活，乞求上帝让他做一个平 时候，先是他的母亲过世了，继而和他的情妇关系破裂，最终 凡的人．在诗中曾四次出现摩西对上帝说的这句话：。你使我 和文学界的朋友关系逐渐疏远．这一系列的打击使他过起了 到老都是极威武又极孤单；你也让我歇歇吧，有个尘世的睡 一种隐士一样的生活．在安静和孤独的环境中。他创作了他 眠，这也是不断纠缠维尼的孤独感，是他对人类的内心世界 最著名的几首诗歌，如《狼之死》，《牧人之屋溉《海上浮瓶))等 的深刻剖析。维尼自己非常喜欢这首诗，他在谈及这首诗的 等．这些诗作充满了一种浓重的悲观情绪。收录在他《命运 意义时，说道：“这个伟大的名字只用作历代的一个人的面具。 集》里，在他死后才得以出版．1845年他入选法国科学院．而且这个人与其说是古代的，还不如说是现代的：他是个天才 1848年他参加了议员竞选，经历了惨痛的失败．之后。他退隐人物，厌倦了自己永远的独居，并且绝望地看到，随着自己变 到乡村，生活日渐困苦．从1862年开始。他因得了胃癌而很得伟大，他的孤独感也变得更加深广，变得更加枯燥乏味．他 难去参加法国科学院的定期会议．他的妻子在同一年去世． 对自己的伟大感到厌倦了，他要求虚无．”这段话指出了先知 1863年的9月16日。维尼去世。享年66岁． 摩西的现代化形象：他是忧郁和孤独的化身． 他最重要的作品是《：古今诗集》和《(命运集》．他的诗作既 维尼在1939年所写的Ⅸ狼之死》是其最负盛名的代表作。 充满悲观的情绪，又巧妙地将哲理寓于其中，感情细腻而丰 他用冷静的笔调为我们讲述了一个感人至深的故事-一只雄 富．首先，维尼的思想充满了矛盾，他认识到资本主义必然代 狼为了保护幼狼和雌狼同猎人搏斗直到死的情景，它咬住最 替封建主义的社会