何谓风景规划.pdfVIP

l警 何谓风景规划 whafjsLandscape PJannjng 文章编号：1000—6664f2006103—0018—03 中图分类号：TU986 文献标识码：A 收稿日期：2005一03—19．修回日期：2006—02—14 1城市景观与城市风景 对以街道、单体建筑及其周边环境等相对窄小范围为 首先，对风景／景观的意义进行讨论。本书旨在 对象的规划控制，一般使用“景观”一词．而对以更广 通过详细讨论、比较各国的风景规划，明确对风景实 阔范围为对象的规划控制，则使用“风景“一词。 施规划控制的可能性及其有效范围，并描绘出城市 过去．”景观”这一术语在表达城市规划从满足 景观规划的全貌。 量的增长到追求质的提高，从二维控制到三维控制 本书将这些规划统称为城市的风景规划。若要 的构想这些转折点上，可以说曾是具有新鲜感和魅 在整体上探讨风景规划，则应论及包括湖泊、山林等 力的术语。但因其语感是人工的、可操作’性的，故难 在内的土地利用规划和自然保护规划，或是对经济 以摆脱枯燥的专业术语的色彩。而“风景” 词不仅 活动各方面实施广泛的控制引导。但本书仅就其中 意味深长，而且其作为所指地形、地貌等对象的范围 与都市生活相关范围的风景，主要从控制引导建设 更为广泛。在“风景”的范畴内可以论及“景观”，反之 行为这一侧面展开论述。这也与执笔者的专业研究 则不妥。此外，考虑到将“风景”纳入城市规划体系中 方向有关，同时也是基于笔者对该问题的认识，即该 已成为现今欧美各国的潮流，因而最终选用了“风景 范畴内的规划控制管理正是目前日本最缺乏、最迫 规划”这一术语。 切需要研讨的。 此处所论及的风景规划的对象，的确侧重于城 有关此类研究，至今在日本通常使用“城市景 市规划方面，但它不局限于以往通过控制单体建筑 观”这术语，而笔者为何在本书中不使用“城市景 设计来进行街景整合或地区保护等方面的内容，而 观规划”，而是使用“城市风景规划“这种提法，在此 是设计了包括市区周边农地、城市绿地等区域景观、 予以说明。 自然环境、地标、眺望以及天际线保护等概念。本书 在日本，与“城市景观”相关的规划， 向多称之 试图将“风景规划”这一术语，置于城市规划的范畴 为“景观总体规划”、“景观整治规划”等专项规划。而 且赋予较以往更为广泛的内涵，将城市及周边景域 在此坚持使用“风景规划“这一术语，是因为希望超越 纳入规划对象加以论述。 仅仅由建筑及城市设施构成的地区内景观问题的范 围，设计城市的、由地形构成的大骨架以及眺望、远望 2作为关键词的“风景” 的景观来展开讨论。由此，“风景”这深深扎根于文 这里作为关键词所使用的“风景”一词因国家而 化、生活之中的词汇就显得较为贴切，而且使用日常 用语反倒有更好的效果。此外，在本书的词语使用上， (setting)、表示远景的“景观”(vlew)等术语，法语中协调”。英国的景观