无正本提单交付货物的中英法律解读.pdfVIP

第 21卷 第 2期 中 国 海 商 法 年 刊 Vo1．21 NO．2 2010年 6月 AnnuaIofChinaM aritim eLaw Jun．2010 刘洋．无正本提单交付货物的中英法律解读 [J]．中国海商法年刊，2010，21(2)：57—64 无正本提单交付货物的中英法律解读 刘 洋 摘要 ：无正本提单交付货物一直是 困扰 国际海上货物运输 的主要 问题之一。应该说，自从提单这一运输单证诞 生并开始肩负作为交付货物凭证的功能时起 ，无单放货就伴随其产生了。从承运人的角度来说，最关心的莫过于如 何认定无单放货的形式和性质 以及 因承担无单放货而产生 的责任 ；从正本提单持有人的角度来说，在承运人无单放 货 的情况下如何行使索赔权则是其关注的核心 。为 了解 决 中国海事 司法 审判实践ee出现 的有关无正本提单交付货 物纠纷 的法律适用方面的问题 ，最高人 民法院在 2009年 3月 5日出台了《最高人 民法院关于审理无正本提单交付货 物案件适用法律若干问题 的规定》，由于在起草过程 中大量借鉴 了国外海事审判经验 ，而英 国又是海事审判最先进 的国家之一，积累了大量有关无单放货的判例 ，因此有必要通过这些案例来对该规定的主要 内容进行解读 ，以便对 相关 内容进行更好 的理解和把握 。 关键词：提单；无正本提单交付货物 ；英 国法；《最高人 民法院关于审理无正本提单交付货物案件适用法律若干 问题 的规定》 中图分类号 ：DF961．9 文献标志码 ：A 文章编号 ：1003—7659一(201o)02—0057—08 Annotationforthedeliveryofgoodswithoutproductionoforiginalbillof ladingunderChineseandEnglishLaw LIU Yang Abstract：Deliveryofgoodswithoutproductionoforiginalbillofladingisoneofmain problemsin international carriageofgoodsbysea．Thisproblem stemsfrom theexistenceofthebillofladingasanevidenceofthedeliveryof goods．From thecarrier’Spointofview ，theirforemostconcern isthemethodofidentifying thetypesand legal natureofdeliveryofgoodswithoutproductionoforiginalbilloflading，andthepotentialliabilityarisingtherefrom ； ontheotherhand，from thedocumentholders’pointofview ，theyareprimarilyconcernedabouttheexercisingof theirrighttOclaim fordamagesinthosesituations．Toresolvetheaboveproblemsinrespectofapplicationoflaws inthisregard。on5thMarch2009theSupremePeople’SCourtofChinaissuedtheSeveralProvisionsoftheSupreme People’SCourtonApplicationofLaw forTrialofDisputesoverDeliveryofGoodswithoutProductionofOriginal BillofLading．TheSu