Vacant Premises in Public Housing Estates Available - 社会福利署.DOC

Vacant Premises in Public Housing Estates Available for Welfare Lettings (As at 1.12.2016) 可供用作福利租賃的公共屋邨空置單位(截至 1.12.2016)  Serial No. 編號 Districts 區域 Estates 屋邨 Locations 地點 Internal Floor Area (m2) 室內面積 (平方米) Contacts for Site Viewing 如需視察場地， 請聯絡以下房署職員 Telephone 電話 1 Southern 南區 Lei Tung Estate 利東邨 G/F, Unit 101-107, Tung Cheong House, 東昌樓地下101-107室 ( Remarks: Lei Tung Estate is a Tenants Purchase Scheme (TPS) estate. No power and CABD are provided in the premises. The prospective tenant is required to seek for Lei Tung Estate Incorporate Owners’ approval when she applies for electricity supply to Hong Kong Electric Company and carries out any other fitting-out works which need connecting to the landlord’s facilities at her own cost.) (註: 利東邨是屬於租者置其屋計劃下的屋邨。 單位沒有電力供應及公共天線系統裝置。準租戶在向香港電燈公司申請電力供應及在單位內進行任何維修裝置而需連接到業主的設施或裝置，必須獲利東邨業主立案法團批准，有關費用由租戶承擔。) 349 Housing Manager/ Hong Kong Island and Islands (5) Contact Person: Mr. FUNG, 房屋事務經理/港島及離島(五) 聯絡人: 馮先生 2814 8105 2 Kwai Tsing 葵青區 Kwai Chung 葵涌邨 Unit No. 7, G/F, Chau Kwai House 秋葵樓地下7號 24 Housing Manager/Kwai Chung 1 Contact Person: Ms. LEE 房屋事務經理/葵涌(一) 聯絡人：李小姐 3617 9201 Note: Apart from the vacant welfare premises as listed in the above table, you may make proposal to HD for conversion of Housing Authoritys vacant non-domestic premises or empty bays within the estate to welfare use. Please indicate details of the site, such as location and area, etc. when submitting application. HD will consider the application taking into management views, acceptance of the services by local residents, technical feasibility and recommendation from government departments. NGOs would have to be responsible for the necessary expenses in conversion work, including installation of fire sprinkler system and upgrading of electricity loading, if required. Please refer to HD Website for application procedures. 註： 除以上表列的空置福利租賃的單位，你亦可向房署建議改建屋邨內房屋委員會轄下的空置的非住宅單位或空格作福利用途。提出申請時，請列明該些單位或空格的詳細資料，例如位置及面積等。房署會從管理、居民接受服務的程度、工