中国文学现代化的发生.PPT

ShanDong University 第二讲中国文学现代化的发生 主讲：黄万华 （一）梁启超的“三界革命” 晚清时期，出于“新民”目的和改良社会的需要，梁启超提倡 “诗界革命”、“文界革命” 与“小说界革命”，即“三界革命”。 二、文学观念的变革 “诗界革命” ○资产阶级改良主义思潮下形成的文化运动。 ○“诗界革命”为梁启超首倡，其黄遵宪为主将。 ○“诗界革命”主张诗歌要有新意境，要有新语句，要以旧风格含新意境。 “旧瓶装新酒”，要求保留诗歌的旧形式，变革不彻底。其目的主要是以诗歌革命的旗帜为政治改革张目。 ○黄遵宪提倡“我手写我口”，把新思想新材料入诗。他最早提出了用俗语进行文学创作。 ○“诗界革命”在观念上影响到1918年的新诗运动。 2、“文界革命” 梁启超在1899年提出“文界革命”的口号。 “文界革命”的具体内容：吸收西方的雄辩体、随笔体，结合魏晋文风，把古文从“义理、考据、辞章”中解放出来，以西方近代思潮替代圣贤义理，以丰富的世界进化维新的史实突破拘谨的考据，以俗语、外来语入文以丰富文章的表达方法。 “新文体”：粱启超借鉴日本和西方的思想内容和语言形式，创造出一种“新文体”。其特点是思想新颖，文白夹杂，平易畅达，笔锋饱含感情，具有很强的鼓动力。 3、“小说界革命” 古代把小说视为“游戏笔端，资助谈柄”，小说在文学中一直处于边沿地位。 晚清政治改良思想家希望小说成为改良社会政治的重要工具。梁启超在《译印政治小说序》，《论小说与群治的关系》等文中阐释了他的小说革命主张。认为：“小说为文学之最上乘”，“欲新一国之民，不可不先新一国之小说”，“小说有不可思议之力支配人道故” ；小说之力表现为“熏、浸、刺、提”四个方面；小说具有新民救国的效力。 “小说界革命”提升了小说的文体价值，推动了中国传统小说的发展和新小说的产生。强化了小说与社会、民族、政治的关系，初步确立了文学尤其是小说的社会价值模式。 文言文已经无法表现现代人丰富复杂的思想、精神和繁复的内心世界，无法表现现代人复杂多变的社会生活。当语言无法表现它的对象时，变革就成为一种必然。 最早提出“言文合一”的是黄遵宪，他认为“言文合一”使西方国家文化普及，科技发达，社会进步，中国“言文分离”是落后的根源，是愚民的工具，文言误国。 晚清白话文运动中的“我们”和“他们”。 （二）晚清白话文运动 周氏兄弟的文学观念，强调文学的社会功能和文学发展的内部规律，提出“文章者，国民精神之所寄也”，强调文学的长远功效，而非现实的实用性，希望文学通过对民族精神、国民灵魂的熏陶和改造来达到振兴民族的目的。即鲁迅后来的文学“立人”思想。 （三）鲁迅、周作人的 “立人” 观点 一批知识分子认为西方的强大主要得益于文学尤其是小说的教化与新民，尤其强调小说对政治思想的宣传与政治运动的配合。于是，翻译西方小说成风，使中国文学受到西方文学的广泛影响。 林纾的翻译:《巴黎茶花女遗事》、《黑奴吁天录》、《迦因小传》等. 周氏兄弟的翻译:《域外小说集》。 （四）域外小说翻译运动 三、文学革命前20年中国文学概况 总况 诗歌：黄遵宪和南社诗人的创作。 戏剧：旧剧改良和文明戏。 散文：梁启超的“新文体”以及章太炎、章士 钊的创作。 小说：政治小说、谴责小说、翻译小说和言 情小说。 成就最高，对后来文学革命造成了直 接影响的是政论散文、小说翻译和创作。 1.政论散文：以梁启超成就最高，梁启超把自己的新文体作为新民的觉世之文，以此传播西方的政治思想，鼓吹立宪、新民、强国，是富含感情，汪洋恣肆的魔力文字。如《少年中国说》、《新民说》等。 2.革命派散文：以章太炎成就最高。文章动人心魄，自由尖锐，富于创造。革命派散文具有革命性、斗争性、鼓动性与通俗性的统一。 3.政治小说：宣传政治观念，关注社会问题。梁启超《新中国未来记》。 4.谴责小说：讽刺带谩骂。出现了四大谴责小说：刘鹗的《老残游记》、吴趼人的《二十年目睹之怪现状》，曾朴的《孽海花》、李宝嘉的《官场现形记》。 5.鸳鸯蝴蝶派小说：市井通俗言情、奇侠、黑幕小说，倡导文学是消遣的游戏的金钱的文学观念，主要以《礼拜六》杂志为代表。影响较大的小说：徐枕亚《玉梨魂》，张恨水《啼笑因缘》，平江不肖生《江湖奇 侠传》《广陵潮》等。 6.翻译小说：林纾、周氏兄弟 结语： 史学家认为，“变”有三个级度：一是十年期的时尚之变；二是百年期的缓慢渐变；三是不基于时间维度的激变或称为“剧烈脱节”，中国近现代文学的“变”在三个维度上都有