隐藏在北语的一座金矿.docVIP

隐藏在北语的一座金矿 　　计算语言学到底研究啥 　　北语的计算语言学开设于全校唯一理工科学院信息科学学院（简称信科）。学院副书记李超是学院首届本科学生，作为本硕博都在这儿读的，彻头彻尾的土著，讲起北语信科和计算语言学，他滔滔不绝。 　　北语信科的历史有近三十年了，前身是计算机科学与技术系，成立于2000年，再之前，是1987年成立的中国第一个以汉语信息处理为主要研究方向的“语言信息处理研究所”。2014年，北语进行了大部制改革，信科在原有的语言信息处理研究所基础上，成立了另外三个研究所，分别是：大数据与语言教学研究所、语言监测与社会计算研究所（国家语言监测与研究平面媒体中心）和管理科学与工程研究所。几个研究所基本上都与计算语言学学科直接相关，分别对语言的教学、研究和应用开展深入的研究。信科的主要任务是培养外语水平出色，具有信息处理基本素养的 　　人工智能大潮滚滚而来，语言信息处理是人工智能中最难突通用人才，在信息领域开展一些前沿性的研究。破和最难解决的核心技术问题之一。“语言智能与技术，是北语在中国语言文学一级 　　北京语言大学语言智能与技术（以下称计算语言学），就是学科下，自主设置的二级学科。”李超说，计算语言专门做语言信息处理的。计算语言学是语言学的一个分支，学就是利用计算机对语言进行计算处理，比如要提出 　　某个语言现象，若没有语言数据的支持，就不能成为 　　利用计算机对语言进行研究。不同于传统的语言学，它是一一个语言规律。而发现规律一般有两种方法：一种基门由语言学、计算机科学和数学三者交叉的新型学科，融合于规则，如语法专家经过研究，发现语言规律；另一了计算机的奥妙、语言学的神秘，还有数学的逻辑，在人工种基于统计，根据大规模数据提炼规则。后一种就是智能的科技大潮中，显示出非凡的生命力和创造力。计算语言学主要做的事。 　　在这门融合了计算机科学、语言学和数学的计算语言学中，计算机科学是研究工具，语言学是处理对象，数学是建模工具，此外还会用到物理学等知识。李超进一步解释：“计算语言学，是从字、词、句、篇章、语音等各个维度去研究语言，比如让计算机自动评判一个留学生写汉字写得对不对、好不好，这项技术的核心是数学曲线在二维平面的变换；再比如研究日本人说汉语，计算机可以判断他们说得对不对、准不准，这项技术就利用了物理学中的声学理论，通过发音的波形进行判断。”计算语言学的应用还有很多，最常见的比如在拼音输入法中，有一项功能是“拼写和语法错误”，一旦判定有错误嫌疑，系统就会用红色波浪线划出。还有让计算机评判一篇论文写得好不好，对不对等。 　　资源优势独一无二 　　除了北语，国内开展计算语言研究的还有清华大学、北京大学、中国科技大学、哈尔滨工业大学、复旦大学、中国科学院等名校。每所大学的研究各有侧重，比如中国科技大学的科大讯飞主攻语音信息处理，特别是语音识别。语音识别的应用也很多，比如语音输入法，又比如语音考试，“在口语考试中，有一种题型是模仿原声读句子，计算机会给考生自动评分。”传统牛校的计算语言研究规模大，相比之下，北语更像是小团队作战，但在某些领域有得天独厚的优势。 　　这优势就是在语言资源方面，尤其是搜集外国人的语言资源上面。李超在写博士论文时，需要收集各国人书写的汉字样本做研究。当时，他的一个师弟在英国读博，也做着相同的研究。师弟采集样本时跑遍了英国，还专门跑去了埃及，可是一年下来，收集的样本规模还不如李超在北语一堂汉语课上收集得多。“在北语，随便推开一间教室的门，20位同学就可能来自20个国家，我只要收集每个人的汉字，就是20个国别样本。”李超自豪地说。目前，约有170多个国家和地区的学生在北语学习，校园里能见到世界各地的人。在北语，研究语言信息处理根本不愁样本，这是其他高校无法比拟的。 　　李超的博士论文研究外国人写汉字。在传统教学模式中，老师只能看到留学生写完的汉字，看不到写字过程中的笔画顺序，无法全方位判断写得怎么样。李超研究时用了一种数码笔，“它看起来和普通圆珠笔一样，但书写的时候，能记录书写者书写汉字时的位置、速度、压力等信息，再加上研制的算法，计算机就能告诉留学生写的汉字到底对不对了，如果不对还能指出哪里写得不对，给出修正意见。” 　　北语坚持‘专业+外语’的复合型人才培养模式。大一到大四都开设英语课，学院本科生的英语专八考试通过率能达到70%。 　　此外，计算语言研究需要的理论知识，北语也有着得天独厚的条件。“全球近300所孔子学院，由北语承办的就有17所。在培养汉语国际教学师资方面，北语是培训汉语国际教学师资的官方机构，对汉语国际教学中的各种教学研究得非常深入。”丰富的学生资源、专业的理论积累，都为北语的计算语言学提供了良好环境。 　　专业教学各有特色 　　北语计算语言学专业招收