翻译家籍贯科考.doc

中国翻译思想史：翻译家科考 林则徐（1785-1850），“开眼看世界的第一人”，福建侯官（今福州）人。 马建忠（1845-1900），《拟设翻译书院议》，精通英语、法语，且懂希腊及拉丁古文。 康有为（1858-1927），广东南海人，强调翻译东籍。 梁启超（1873-1929），广东新会人，“饮冰室主人”，“今日而言译书，当首立三义：一曰，择当一之本；二曰，定公译之例；三曰， 养能译之才”。 严 复（1854-1921），严复（1854.1.8—1921.10.27）原名宗光，字又陵，后改名复，字几道，福建侯官人，汉族，是清末很有影响的资产阶级启蒙思想家，翻译家和教育家，是中国近代史上向西方国家寻找真理的“先进的中国人”之一。（1852-1924）林纾:（1852—1924年）中国近代文学家,翻译家。原名群玉、秉辉，字琴南，号畏庐、畏庐居士，别署冷红生。晚称蠡叟、践卓翁、六桥补柳翁、春觉斋主人。室名春觉斋、烟云楼等。福建闽县（今福州）人，我国近代著名文学家。 ?林纾的学术主张?林纾少孤，自云四十五以内，匪书不观。十一岁从同里薛锡极问古文辞，读杜诗、欧文务于精熟。自十三龄至于二十，杂收断简零篇用自磨治，校阅古籍不下二千余卷。三十一岁结识李宗言，见其兄弟积书连楹，一一借读且尽。非但经、子、史籍，凡唐宋小说家言也无不搜括。后由博览转为精读。对生平所嗜书，沉酣求索，如味醇酒，枕籍至