常见重庆方言和普通话对照表.docVIP

常见重庆方言与普通话对照表 ?1.摆龙门阵：谈天、闲聊；2.板眼：名堂； 3.包包：口袋、手提包、疙瘩；4.背时：倒霉、活该； 5.不得：不会、不可能；6.才将：刚才； 7.扯筋：吵架；8.凼凼：坑； 9.闷砘儿：壮实；10.欺饭：吃饭； 11.将就：凑合；12.短倒：逮到、截住； 13.站到：站住；14.对头：正确、对； 15.二天：以后；16.发气：发脾气； 17.高上：高头、上面；18.搞惯了：习惯了； 19.跟到：立刻、马上；20.合不来：不融洽； 21.搭巴壁：占便宜；22.戳锅漏：成事不足，败事有余； 23.告花子：乞丐24.耿直：直爽、讲义气； 25.霸道得很：很利害；26.啥子事儿：什么事； 27.短处处的：很短；28.神戳戳的：发神经； 29.巴倒：紧挨着；30.渣渣：垃圾； 31.洗白：完了或者没有了；32.扫皮：丢脸； 33.不存在：没关系；34.帕子：手娟、手巾； 35.老火：厉害、严重、伤脑筋；36.脑壳：头脑袋； 37.闹热：热闹；38.理嘛：调查、清理、批评； 39.利边：故意、有意；40.落教：守信、讲交情； 41.挨拢：：靠近；42撒脱：干脆、简单、轻松； 43.相因：便宜；44.扫把：扫帚； 45.说不得：不能说；46.松活：轻巧、轻松； 47.耍朋友：谈对象、谈恋爱；48.随在：随便； 49.睡瞌睡：睡觉；50.汤到：遭遇、被迫； 51围腰：围裙；52.稳起：不表态、不动声色； 53.开白：开头、开始；54.正南其北：真的，正确； 55.做爪子：你怎么了；56.丁丁猫：晴蜒； 57.矿西西：很糊涂；58.烦渣渣：非常脏； 59惊爪爪：大惊小怪；60.打扬晃：精神不集中； 61.假巴意思：假装；62.莫恁个：不要这样； 63扯把子：撒谎。