《德国债法现代化法》大学出版社.pdf

第 1 页 德意志联邦共和 国的新债法 克里斯蒂阿妮 文德浩 一、对象及意义 随着 年 月 日 《债法 现代 化 法 》 的施 行， 《德 国民法典》经历 了自 年生效 以来最为 深刻 的一次变革 。这一变革 并非体现在变动法条 的 数量上 ，对德 国 日常生活关系也谈 不上有什 么重大 的意义 ，真正对人与人之 间的相 互关系有直接和根 本影 响 的反倒是那 些为数众 多的亲属法或者租赁法 上 的改革 。与这些 改革不 同的是 ，债法 的现代化摇 ，法学博士 ，德 国哥廷根大学法律系教授 ， 南京大学 哥廷根大学 中德法学研究所德方所长 。本文是她专 门为该译本 撰 写 的导读 。 第 2 页 动 了德 国民法 的教条理论大厦 的支柱 ，震撼 了那些 最为直接地继受于罗马法 的教义 。而这些教义和理 论恰恰是法律系学生第一学期 的必修课 ，同时也是 任何一个法律职业和任何一个专业方 向的每一个法 律工作者都必须朝夕相处的东西。 引发这次债法现代化 的直接动 因是欧盟关于消 费品买卖的 号指令 。该指令 中的规 定必须 在 年 月 日以前转换成 国内法 。对此 ，可 以 采取 的简单 易行 的做法有两种 ：要么制订单行法 ， 要么在 《德 国民法典》 中加 以规定 ，并把这些规定 列为独立 的章节 。在此之前 ，许多消费者保护法 的 转换正是按照这两种模式进行 的。然而 ，这次立法 者将 对 消 费 品买卖 作 出新 规 定视 为动 一 次 “大手 术 ”的好 时机 ，从而改变 了债法总则和分则部分 的 根本 内容 。就其核心变化来看 ，这一次修订是 以二 十 多年 以来所做 的准备工作为基础 的，尤其是一揽 子关于债法改革 的鉴定书 以及 以前 的债法修订委 员 会通过 的总结性报告 。前者包括受联邦司法部长委 托于 年 至 年 间出版 的专家鉴定报告 ；后 者的这个总结性报告于 年 由债法修订委员会提 交并在 年 的德 国法学家大会上进行 了讨论 。尽 第 3 页 管此前做 了大量 的准备工作 ，但当 年 月联邦 司法部公布新债法讨论草案 的初稿 时 ，在法学界还 是 引起 了一片责骂声和强烈 的抵抗 。在 由权威学者 领衔 的多个委 员会 的愈合力 的使用下 ，经过反复多 次修改，新的债法才最终得到接受。 本次债法改革主要包括下列五个部分 ： 重 新制定 了消灭时效法 （ 德 国民法典》第 条至第 条 ）； 重 塑 了一般 给 付 障碍 法 （主 要 包 括 《德国民法典》第 条 、第 条至第 条 、第 条至第 条、第 条至第 条 ）； ）在 很大程度上更新 了买卖合 同法和承揽合 同法 （《德 国民法典》第 条至第 条 、第