1392-语文：高考复习_文言文翻译.pptVIP

高 考 文 言 文 翻 译;;①晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋 晋国侯王和秦国霸主包围郑国，因为郑国对晋国无礼。 晋文公、秦穆公围攻郑国，认为郑国对晋国无礼。 晋侯、秦伯以郑国对晋国没有礼貌而围困郑国。 晋侯、秦伯围攻郑国，凭借郑国对晋国无礼。; ②（虎）断其喉，尽其肉，乃去。 （老虎）咬断驴子的喉咙，吃完驴子的肉，才走。 （老虎）割断喉咙，吃完肉，然后离开。 （老虎）咬断了驴子的喉咙，吃完它的肉，就到树林里去了。 ;③以相如功大，拜为上卿。 以蔺相如的功劳大，拜他为上卿。 凭借蔺相如功劳极大，蔺相如被任命为上卿。 蔺相如功劳很大，被授官担任上卿。 ; ④师道之不传也久矣。 从师学习的风尚也（已经）很久不流传了。 师道没有流传（已经）很久了。 老师不传授道理也已经很长时间了。 关于老师的道义不流传很长时间了。 从师的道德风尚的不流传也好久了。; ⑤甚矣，汝之不惠。 太严重了，你的不聪明。 你不聪明，太过分了。 很厉害，你没有得到实惠。 你不施加恩惠太厉害了。 你太不贤惠了。 甚至是我也得不到实惠。 非常啊，你不贤惠。 你不聪明，太厉害了。 ;二、说问题;⑴购仰妻子急，踪迹至通明家。(3分) ⑵方罢巡抚家居，独闻而异之。 (3分) ⑶然而卒无补于明之亡也，何与? (4分) ;启示：; 直译为主 意译为辅;调 补 贯; 一