浅析借喻和借代区分.docVIP

浅析借喻与借代的区分 辞格，又称辞式，修辞格，它是在说话，写文章过程中创造的，增强表达效果的格式。辞格的运用，在我国源远流长，早在《诗经》，《楚辞》中就广泛用了赋、比、兴等手法，而现代汉语的辞格更是丰富多彩。种类繁多，区分多少不是件容易事，特别是有些看似相近，实则相差甚远的，更是困难。正如教学中常碰到的借喻与借代，就是一对活宝贝。像是双胞胎，外型极似，性格各异。区分时稍不注意就弄错了。下面就对借喻与借代的区分作个浅析，以便帮助了解它们的个性。 借喻是比喻的一个种类，它直接把比喻事物借来代替被比喻事物，本体与喻词都不出现，意在喻。 借代是用与所描写的对象有直接关联的事物来指称描写对象，以突出对象的区别性特征，从而使表达简练并富于变化的一种修辞格。简单地讲是一种不直接说出本体事物，而是借用有关的事物来代替的修辞格。意在代。 它们在构成形式上有相似之处，即直接用乙代替甲，不出现甲事物。至于区分，可从以下几个方面来看： 一、构成的基础不同。 构成借喻的基础是两个事物之间的相似点，即借体与本体之间至少有一点极相似且应是不同类事物，或形状，或色彩，或性质。（在不同的类之间）例①“最可恨那些毒蛇猛兽，吃尽了我们的血肉”。“毒蛇猛兽”是喻体代替本体剥削阶级，二者在恃强欺弱方面，在凶残方面有相似点。 构成借代的基础是两个事物在内部或外部方面的相关性，借体同本体有密切关系，互相关联。例②“刘慧芳走上荧屏讲科学知识”。“刘慧芳”原本是电视剧《渴望》中的女主角，由话剧演员张凯丽扮演，在此是代指张凯丽，二者之间并没有相似点，只有相关。 二、表达的效果不同。 借喻是打比方，重在描写事物特征或说明事理，表义曲折，想象意味较浓，强调相似。 借代直接把乙事物称作甲事物，重在突出事物的鲜明特征，强调相关。 例③“放牧的时刻一到，绿色的草原上立时铺上一层白云”。这里的“白云”代指羊群，二者在色彩上有相似点，是比喻。 例④“圆规一面愤愤的回转身，一面絮絮的说”。这里的“圆规”是指扬二嫂，二者在形态上有相似点，是比喻。 例⑤“白头发转身招了招手”。这里的“白头发”代指有白头发的人，是借代，二者之间是相关，“白头发”是这个人的显著特点，所以用来代替。 三、语言的格式不同。 借喻是比喻的一种，只是在一定场合隐去了本体，因而可以还原成明喻“甲像乙”的格式。 借代只是将本体事物换了个名称，双方没有相似的地方，因而不能还原成“甲像乙”的格式。 例⑥：党委同志必须学会“弹钢琴”。这里借“弹钢琴”喻有节奏的协调的工作方法，本体“工作方法”和喻词都没有出现。我们可把它还原成“甲像乙”的格式，即党委同志必须学会像弹钢琴一样有节奏的协调的工作方法。所以本例是借喻。 例⑦“先生，给现钱，袁世凯，不行吗？”。这里“袁世凯”是旧时百姓对铸有袁世凯头像的银圆的通常代称，加上上文“现钱”的暗示，听话的可推断出代体“袁世凯”的真正含义，是代钱，所以是借代。 四、借体的特点不同。 借喻以乙代甲，可以化平淡为生动，化深奥为浅显，化抽象为具体，化冗长和简洁。 例⑧明知山有虎，偏向虎山行：是用以比喻明知有困难，也要迎着困难上。 例⑨“捡了芝麻，丢了西瓜”。是用以比喻因小失大，主次不分。 同样的，在谚语中还有很多有相同功效的借喻的句子，例如“三天打鱼，两天晒网”。“一朵鲜花插在牛粪上”。“刀快不怕脖子粗”。等等。 借代中的借体代替本体事物一定是某种具体可感的实物，可以以简代繁，以实代虚，以奇代凡，以事代情。根据代体与本体的关系，借代主要有以下几种常见的类型： 1．特征、标志借代。用与本体有关的特征，标志指称本体。 例⑩他们是傍晚来的，清一色的“四只眼”。这里的“四只眼”代替戴眼镜的人，通俗易懂。 例⑾ 现在，长发黑鬼信中这“千张大团结”的出现，使她那“现实”的梦、灰色的梦，忽地活了起来。这里以标志“大团结”代替我国建国初期发行的十元的人民币。 2．作者、产地借代。用作者的姓名指称他的作品，用某商品的出产地代指商品。 例⑿ 虽时代不同了，但现在再读鲁迅，仍然不时会让我的背脊上惊出细细的汗来。这里以“鲁迅”代替他的作品。 例⒀ 平时他最喜欢喝的茶是杭州的“龙井”。这里“龙井”本是杭州一种著名茶叶的出产地，被用于指称这种茶叶。 3．品牌借代，用商品的品牌指称商品，多见于广告。 例⒁ 在国产汽车中“红旗”的信誉资产评估价高达三十八亿元人民币。这里“红旗”指称的是“红旗牌轿车”。 4．质料、工具、处所借代。用与本体相关的质料、工具、处所指称本体。 例⒂ 他披上老羊皮就走了。这里用质料“老羊皮”代替“皮袄”。 5．部分借代。用某事物身上的某个部分代称整个事物。 例⒃ 黄发垂髻并怡然自乐。这里用人身上的“黄发”“垂髻”代称老人和孩子。 例⒄ 不拿群众的一针一线。这里用“一针一线”代替群众的财物。 6．具体借代。用具体的东