试论方言语境对普通话水平测试员测试评分影响.docVIP

试论方言语境对普通话水平测试员测试评分的影响 河北省普通话培训测试中心 曹 昭 河北师范大学文学院 阎浩然 提 要：方言语境对某些测试员的评分会造成一定的影响。部分测试员对本人所处方言区的本地受测者，在打分时大都能比较客观准确，而对陌生方言区的当地受测者，在打分时往往出现偏高或偏低的倾向。本文就造成这种现象的原因进行了初步探讨，并对如何避免由方言语境影响造成的评分偏误提出了初步的解决意见。 关键词：测试员；方言语境；评分差异 根据国家普通话培训测试中心统计，各地送审的一级甲等录音材料复审合格率差别很大，高的达到70%，而低的只有8%到12%。为何不同地区的测试员对一级甲等的认同存在如此大的差异，这个问题引起了我们的思考。另外，在我省普通话培训测试中心组织的测试员普通话水平测试能力提高培训班上，我们也发现了一个非常值得重视的现象，即不同方言区的测试员对同一个录音的打分往往呈现出明显的地区性差异。 为了进一步研究这个问题，在今年我省普通话培训测试中心举办的“学习《国家普通话水平测试大纲》培训班”上，我们对测试能力考试用录音材料进行了有针对性的选择。在使用本省方言区受测者录音材料的同时，也增加了外省方言区受测者的录音材料。通过对不同方言区（张家口市、承德市）测试员评分结果的对比分析，结合对试卷上的评判标记所进行的比较研究，我们得出了一个初步结论：测试员自身所处的方言语境对其听辨音能力会产生一定的影响。对此，我们提出了几点建议，以期能在最大程度上消除该因素在普通话水平测试中的负面影响，进一步提高测试的信度和保证测试的质量。下面，本文就结合统计数字，对以上问题进行阐述。 研究对象的选择 我们选择我省张家口市43名测试员和承德市39名测试员为研究对象。 河北省地处北方，环抱北京，特殊的地理环境和历史因素，对河北方言的分布造成了很大的影响。西部山区毗邻山西，属于晋语区。除此之外，都是北方官话方言，内部又分为北京官话区、冀鲁官话区、中原官话区。其中，晋语区大多数县市方言中仍保留古入声，平声不分阴阳，声母韵母也多与普通话差异很大。所以，这是河北境内与普通话差距最大的一种方言。而官话方言则是普通话形成的基础，尤其是北京官话，其音系更是普通话语音系统的直接参照和依托，所以北京官话是与普通话差距最小、在各方面都最为接近的一种方言。 在同一个省份内存在与普通话距离远近差异如此之大的方言区，在全国是很少见的。因此，我们在选择本课题的研究对象时，有意识地选择了普通话基础最好的属于北京官话区的承德市和普通话基础较差属于晋语区的张家口市两地的测试员。而在录音材料的选择上，我们也充分考虑到了不同方言区的差异，四个录音的来源分别是张家口市康保县（晋语区）、衡水市故城县（冀鲁官话区）、邯郸市大名县（中原官话区）、承德市承德县（北京官话区），此外，为了考察测试员对外省方言区受测者普通话水平的评判能力，我们还选择了一位在南方长大，调入河北工作不久的广西桂林人的录音。 普通话基础较好的地区，测试员对重方言区受测者评分易偏低。 承德市所辖县区均属于北京官话区。声韵调三要素中声调方面与普通话没有任何差别，也是阴平、阳平、上声、去声四个调类，而且调值也分别是55、35、214、51，与普通话完全一致。声母中只有零声母音节“鹅爱袄藕安岸恩昂”等字存在前加鼻辅音n或ng的情况，韵母中个别圆唇音的发音与普通话有差异。所以，承德市人的方言语音面貌与普通话最为接近。 该组被评判的三个录音分别为张家口市康保县，衡水市故城县，邯郸市大名县的受测者。这三个县分别属于晋语区、冀鲁官话区和中原官话区。这三个地区的方言音系与普通话差距虽然有大小之别，但是和承德相比，有一个明显共同特点，那就是方言语音面貌与普通话都有明显的区别。不但在声母、韵母等音质成分上与普通话有很多不同，尤其在声调方面更有明显的差异。在语流中，方言的色彩集中地表现在语调上，以上三个地区在自然语流的高低、停连、轻重、快慢等非音质成分上都有突出的特点。因此，以上三地方言听起来和普通话有明显的差异。 为了进行对比分析，最后，我们也把承德市39名测试员对承德市承德县受测者录音材料的打分情况列举出来。 承德市39名测试员对张家口市康保县受测者录音材料的打分情况： 评分结果 听评对象 偏低 69.6—73.9分 参考区间 74.0—78.0分 偏高 78.1—80.9分 康保县受测者（晋语区） 省测试中心核定：76分 16人 （41%） 21人 (53.8%) 2人 (5.2%) 承德市39名测试员对衡水市故城县受测者录音材料的打分情况： 评分结果 听评对象