新的长城中国海外水坝行业指引.PDFVIP

国际河流组织    国际河流组织是一个致力于保护河流并捍卫依赖于河流的社区的权利的非政府 组织。国际河流组织中国全球项目与其合作伙伴一起与中国新大坝的金融家和建造 者交流“人、水、生命”国际运动的经验。此外，国际河流组织中国全球项目还提 供有关中国在全球水坝建设中的扮演的角色的信息，并支持受到中国水坝影响的各 国的团体。 鸣谢   本指南得到了布莱蒙基金会（Blue Moon Fund ）和美国乐施会(Oxfam America) 的大力支持。同时还要感谢Peter Bosshard ，Meng Fong-Wah 和冯云的参与和贡献， 以及Carl Middleton，Lori Pottinger ，Shannon Lawrence，Misti Duvall  (以及ERI 的 Ali Askouri Terri Hathaway 同事)， ， 和温波对早期的草稿提出的宝贵意见。全球许 多组织、个人和社区的经验和见解也为本指南提供了宝贵的知识。 出版信息 作者：Nicole Brewer nicole@ 1847 Berkeley Way Berkeley,CA 94703,USA Tel: +1 510 848 1155 Fax: +1 510 848 1008 中文翻译：许宝   设计：肖婧   审校：温波 封面照片：在马来西亚由中国进出口银行投资并由中国企业建造的2400MW 的巴贡水坝，其水库将淹没砂拉越（Sarawak） 重要的热带雨林地区，同时还迫使以热带雨林为生的将近9000位土著居民移民。 摄影：Philip Hill, P.my 新的长城：中国海外水坝行业指南 目 录 前言. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3 有关中国在全球大坝建设中的角色的事实. . . . . . . .   5 中国海外水坝行业重要名录. . . . . . . . . . . . . .  7   案例：中非合作论坛   . . . . . . . . . . . . . . . 10   案例：苏丹麦洛维大坝(Merowe Dam) . . . . . . . 11   案例：与中国NGO 的合作  . . . . . . . . . . . . 12 中国海外水坝示意图  . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 指导中国水坝建设的政策  . . . . . . . . . . . . . . . 17 成功的活动  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 你能做什么：一个行动指导  . . . . . . . . . . . . . . 22 附录1： 中国政府机关、银行和企业的联系信息  . . . . . . . . . 27 附录2： 相关法律、法规和准则  . . . . . . . . . . . . . . . . 29 附录3： 中国参与的一些国际条约（国际协议） . . . . . . . . . 31 附录4： 写给中国水坝建设公司的信的样本 . . . . . . . . . . . 33 国际河流组织  丨 1 有关中国新的全球影响的观点   “中国比八国集团付出了更多的努力，帮助我们使贫困成为历史。如果任何一个八 国集团的国家想要重建一个体育场，我们就需要不断地开会；但是我们应该还在开会； 但是中国人只是走过来，把它做了。他们不会就环境评估、人权、恶政良政等问题不断 地开会。我并不是说这就是对的，而是说，中国的投资随后就来，因为他们没有设置过 高的基准。” 萨赫尔 ·约翰尼Sahr Johnny，塞拉利昂驻华大使，2005   “我们没有足够的电力，中国正在为我们开发。我们没有建立矿山和开采资源的足 够的物力财力，中国有。中国在这里已经有很长一段时间了，而且还将长期在这里。” Huot Pongan ，柬埔寨工业、矿业和能源部副秘书长，2007年12月