Guidelines for Applying for PAN Card 永久性账号卡（PAN Card）申请 .DOC

Guidelines for Applying for PAN Card 永久性账号卡（PAN Card）申请指南 Additional check list for Indian citizen residing abroad, foreign citizen and other than individual (like company or trust or firm etc.) PAN applicants. 此适用于印度公民、外国公民、非个人（如：公司或信托等）的永久性账号（PAN）申请者。 Applicants who are – 申请者包括： citizen of India but residing out of India at the time of making application. 在提出申请时身在印度境外居住的印度公民。 not a citizen of India i.e. foreign citizen. 非印度公民，如：外国公民。 other than individual (like company or trust or firm etc.) – not a citizen of India -having no office of its own in India. 非个人（如：公司或信托等）申请者，并且是非印度公民且在印度无办公地点。 (Citizenship is stated in item no. 12 of the application) （申请表的第12项是有关公民身份的内容） - should fill the PAN application as given below – 以上申请者应该按如下要求填写永久性账号申请： AO Code 地区代码 AO code pertaining to International Taxation Directorate should be used. 国际税务部门通用的地区代码 Address 地址 i. A foreign address can be provided as residential (only for Individuals) and office address by applicants, if they do not have any Indian address of their own. 申请者印度居住地址，应提供海外居住地址（针对个人申请者）以及办公地址 ii. Individual applicants may indicate any address (residential or office – whether Indian or foreign) as the address for communication. 个人申请者可将印度或海外的居住或办公地址作为联系地址。 iii. In case the applicant being a foreign citizen who at the time of making the application is located in India provides office address, then it is mandatory to provide following documents as POA for the office address:- 若申请者为外国公民且在印度进行申请，则需提供办公地址，并需提供以下材料作为办公地址的书材料： Copy of Visa application to Indian authorities and 印度签证申请表的复印件 b) Copy of Visa granted and 签证页复印件 c) Copy of appointment letter/contract from Indian Company and 印度公司任命书/合同的复印件 Certificate (in original) of address in India of applicant issued by authorized signatory of employer on employer’s letter head mentioning the PAN of the employer. The PAN mentioned in the letter needs to be verified before accepting the application. 申请者的印度地址证明（原件）需由雇用单位开立并签字（需用雇用单位抬头纸打印，抬头纸中需注明雇用单位的永久性账号）。在递交申请前，抬头纸中提及的永