EN_10160_ZH_厚度等于或大于6mm钢平板产品超声波试验.doc

第一页： ICS 77.040.20; 77.140.50 欧洲标准 EN 10160:1999 具有DIN标准的特色。 国家序言 技术委员会ECISS/TC1为这一标准做了充分准备。 第二页： ICS 77.040.20;77.140.50 英文版 厚度等于或大于6mm的钢平板产品超声波试验 在1999年3月3日，CEN通过了这个欧洲标准。 CEN于1991年4月17日核准这项欧洲标准。CEN成员必须遵守CEN/CENELEC内部准则，这个准则规定此欧洲标准无需变更并确定为国家标准。 有关该国家标准最新的清单和著书的参考资料可以通过向中心秘书处或任何CEN成员申请获得。 该欧洲标准有三个正式语言版本（英文版、法语版、德语版）。经由CEN成员翻译成自己的语言并已通报给中心秘书处的其他任何语言版本与正式版本具有同等地位。 CEN成员是以下国家的标准团体，这些国家包括：奥地利，比利时，捷克共和国，丹麦，芬兰，法国，德国，希腊，冰岛，爱尔兰，意大利，卢森堡公国，荷兰，挪威，葡萄牙，西班牙，瑞典，瑞士和大不列颠及北爱尔兰联合王国。 CEN 欧洲标准化委员会 中心秘书处：rue de Stassart 36,B-1050 布鲁塞尔 第三页： 目录 1 范围…………………………………………………………………………………2 2 标准化参考…………………………………………………………………………3 3 术语和定义…………………………………………………………………………3 4 原理…………………………………………………………………………………3 5 人员…………………………………………………………………………………4 6 仪器…………………………………………………………………………………4 7 联结条件——平板产品的表面条件………………………………………………6 8 扫描平面图…………………………………………………………………………6 9 操作步骤……………………………………………………………………………7 10 验收标准…………………………………………………………………………8 11 试验报告…………………………………………………………………………8附录A同种术语在不同欧洲语言中的描述列表…………………………………12 前言 在1999年3月3日，CEN通过了这个欧洲标准。“钢铁物理化学性质的无损试验”由AFNOR的秘书处主持。 这个欧洲标准将被确定为国家标准， 根据CEN/CENELEC内部准则，下列国家的标准组织一定要贯彻这个欧洲标准，分别是：奥地利，比利时，捷克共和国，丹麦，芬兰，法国，德国，希腊，冰岛，爱尔兰，意大利，卢森堡公国，荷兰，挪威，葡萄牙，西班牙，瑞典，瑞士和大不列颠及北爱尔兰联合王国。 第四页： 1 范围 这个欧洲标准描述了一种对无涂层钢平板产品的的内部断裂做超声波试验的方法。可用于公称厚度为6mm到200mm的不包括奥氏体或奥氏体钢的合金或纯钢平板产品。然而，倘若噪音信号的振幅和回音检测极限之间的差别能够确定界限时，这个标准可能会应用于后一种类型的钢。 这个标准还对钢平板实体定义了四种质量分类（S0类,S1类,S2类,S3类）和五种边缘分类（E0类,E1类,E2类,E3类,E4类,E5类），这与标准专用条款第9条是一致的。 如果能与这个标准得出同样的结果，可以根据制造者的判断力使用其它的试验方法（如传动测试）或试验仪器。在讨论的问题中，这个标准中阐明的方法是最流行的。 厚度小于6mm的平板产品的试验可能会成为关注此事的团体的研究的主题。 检查通常是在供应商提供产品和支持的前提下实现的。在特定的情况下，检查将会代替买方或其代表的存在。 附录A列出了同种术语在不同欧洲语言中的描述。 2 标准化参考 这一欧洲标准是由其他的出版物提供的有期或无期的参考资料组成的。在以后被列出的文章和出版物中这些标准化参考资料将被适当的引用。对于那些有期的参考资料，只有将文章后来的修改和完善与文章合为一体，这些改善和修改才会被应用于欧洲标准，。而对于无期的参考资料，最新出版物的版本将被应用在欧洲标准里面。 EN 473， NDT人员总体原则的资格条件和有效证明。 prEN 1330－4，无损测试——术语学——第四部分：超声波试验的术语。 3 术语和定义 这个欧洲标准的目的是给出prEN 1330－4的定义和下列定义的应用。 3．1 内部破损 存在于平板产品中的任何破损，例如平面的或薄片状的破损，内含的单平面或多平面的带或串。 注意：在本文中称为破损。 3．2 缺陷 不允许的内部破损，例如大大超过专项最大值或破损密度限制的破损。 3．3 破