机械词汇翻译（Mechanical Vocabulary Translation）.doc

机械词汇翻译（Mechanical Vocabulary Translation） 装配线组装线 布局布置图 输送机流水线物料板 表拉钉机铆钉 铆钉枪拉钉枪 螺丝刀起子 电动螺丝刀电动起子 气动螺丝刀气动起子 工作台工作桌 开箱检查开箱检验 配合组装在一起 系锁紧（螺丝） 夹具夹具（治具） 托盘栈板 条码条码 条码扫描器条码扫描器 融合在一起熔合 热熔机熔断机 修复修理 运营商作业员 QC品管 主管课长 我制造工程师 MT制造生技 外观检查外观检查 内部检查内部检查 大头螺丝拇指螺钉 磅英寸镑、英寸 导电条EMI垫圈 前板前板 后盘后板 底盘基座 面板面板 电源按钮电源按键 重置键复位按钮 SPS高源高压测试耐压试验 SPS电源电压接拉键电压开关 钣金件冲件 塑料件塑胶件 SOP制造作业程序 材料清单物料检查表 工作单元工作间 车台车 纸箱纸箱 子线支线 左叉叉车 人力资源部 人力资源部 生产部生产部门 规划部门企划部 QC部品管科 冲压厂冲压厂 油漆厂烤漆厂 成型厂成型厂 常见的设备常用设备 开卷机，矫直机整平机 冲床冲孔机 机器人机械手 液压机油压机 车床车床 刨床| plein？|刨床 米勒铣床 磨床磨床 司钻？？床 线切割线切割 电火花电火花 焊工电焊机 铆合机堆=铆合机 位置职务 总统董事长 总经理总经理 特助特别助理经理 厂长厂长 系主任部长 副经理副经理副理| = 主管课长 副主管=副课长副课长 组长/主管组长 生产线主管线长 经理助理助理 移动、携带，处理搬运 入库入库 包装包装 将油擦油 锉毛刺锉毛刺 最终检验终检 连接材料接料 反物质翻料 湿站沾湿台 蒂安娜天那水 清洁布抹布 加载材料上料 卸料卸料 退料退料 刮| skr？PID |报废 刮..诉刮；削 缺乏购买来料不良 制造过程制程 缺乏制造过程制程不良 氧化|”ksidei？N |氧化 抓刮伤 压痕凹痕 抽芽不良抽芽不良 跑马圈地铆合不良缺陷 嵌入式镶块 送料不到位送料不到位 冲压漏冲失踪 生产能力生产力 教育和培训教育与训练 提案改善提案改善 备件=缓冲备件 叉车叉车 拖车=长车拖板车 复合模合模 更衣锁模器死 压力板=板夹压板 螺栓螺栓 一部部门名称名称 总务部总务部 自动螺丝刀电动启子 测厚仪厚薄规 表（或夹具）治具 电源线电源线 蜂鸣器蜂鸣器 有缺陷的产品标签不良标签 标示单识别表 螺丝刀座起子插座 踏板踩踏板 塞阻挡器 流板流水板 液压板车油压板车 叉车叉车 托盘栈板 手套（S）手套 手套（S）与外露的手指割手套 拇指大拇指 食指食指 midfinger中指 无名指无名指 小指小指 创可贴创可贴 工业酒精工业酒精 沾湿台酒精容器 起子头头螺丝 清扫扫把 拖把拖把 真空吸尘器吸尘器 抹布抹布 垃圾容器灰箕 垃圾桶垃圾箱 垃圾袋垃圾袋 链链条 杰克升降机 生产线流水线 链链条槽 磁化器加磁器 灯头灯架 拖地板拖地 擦地板扫地 擦桌子擦桌子 风管气管 包装工具打包机 包装打包 缺少的部分漏件 错误的部分错件 过多的缺陷过多的缺陷 极严重缺陷临界缺陷 主要缺陷主要缺陷 次要缺陷次要缺陷 达不到标准不合规格 尺寸偏大尺寸偏大（小） 外观不良美容缺陷 把螺丝头/滑螺丝滑头头螺丝 把头部削螺纹滑手 散斑斑点 霉霉发霉发霉= = 锈生锈 变形变形 毛刺（金属）闪存（塑件）毛边 可怜的跑马圈地铆合不良 过度的差距间隙过大 油脂污渍油污 包含杂质 油漆剥落脏污 缩水缩水 混色杂色 抓划伤 处理制程不良差 可怜的输入部分事件不良 打包带折皱褶皱带的包装 画彩妆补漆 变色羿色 水渍水渍 表面处理表面处理 暴露的金属/金属裸金属裸露 绘画烤漆不到位缺乏 安全安全 质量品质 交货期限交货期 成本成本 工程工程 模具修理模修 企业计划=企业扩建项目企划 QC品管 模工模工 生产，生产生产 设备设备 启动新闻开机 关机的新闻关机 分类整理 调节整顿 清洁清扫 保护清洁 合格产品，合格产品良品 有缺陷的产品，不合格产品不良品 浪费废料 董事会看板 馈线送料机 滑架滑料架 不良品箱不良品箱 换模换模 装模装模 拆开模具拆模 修模修模 包装材料包材 篮子蝴蝶竺 塑料筐胶筐 隔离板挡板；路障隔板 纸箱纸箱 拉和伸展拉深 把材料到位，切割材料，输入落料 把线压线 压缩，压缩压缩 角色死亡字模 喂，喂送料 交通运输 （被）合格，合格合格 不合格，不合格不合格 材料的变化，股票的变化材料变更 特性变更特征变化 评价评估 准备，准备准备 参数参数 转速、革命转速 生产管理制造管理 异常处理异常处理 生产单位生产单位 生产批量大量生产 钢板钢板 轧辊材料卷料 制造过程制程 操作程序作业流程 修改，修改修订 切换，开关---扔在切换切换 工程，工程难度 工程瓶颈 死工程模阶段 自动化自动化 入