《中 国法律学科报考指南》中央编译出版社.pdfVIP

为权利而斗争（节译 ） ［德 ］耶林 法律 的 目的是实现和平 ，达到和平 的手段只能是斗争 。权利 受到不法侵害时 不法侵害随时可能发生 斗争便无法避免 了。法律的生命在于斗争，是民族的斗争、国家的斗争、群体的斗 争、个人的斗争。 世界上一切 的权利都是只有经过斗争才能得到的。法律 的任 务在于保护权利 ，不论想要保护 民族的权利还是个人的权利，都应 该先有所准备 。法律不是一纸空文 ，法律是富有生命 的力量 的体 现 。法律 的象征 正义之神 ，一手托天平来衡量正义 ，另一手持 利剑来维护正义 。有利剑而没有天平，剩下的只有暴力；有天平却 没有利剑 ，只剩下有名无实的正义。利剑与天平相辅相成 ，利剑的 威力和天平的协调得到一致的统一，法律和正义才能真正实现。 德文 有客观的（ ）和 主观 的（ ）两种 意 义 。客观 的意义是指法律 ，即指 由国家力量来维护 的法律规则