建设方言符号构建研究 ——以贵州遵义地区为例.pdfVIP

2013年第2期 / 室内设计 / 31 ◎建筑设计与理论 建筑方言符号构建研究 ——以贵州遵义地区为例 Research on Symbols of Architecture Vernacular —A Case Study of Zunyi City, Guizhou Province 顾红男 聂天奋 GU Hongnan, NIE Tianfen 摘 要 本文以贵州遵义地区为例，在 Abstract: This paper took Zunyi as an example, and constructed the vernacular 梳理符号学理论和研究各历史时期影响 prototype symbolic analogy and designing methods of local architecture based on the 遵义的典型建筑的基础上构建了地方建 semiotic theory and typical buildings of Zunyi in each period. It aimed to summarize the 筑“方言原型”的符号类比和设计方法， traditional architectural symbols in the perspective of semiotics, establish a clear logic 以期在符号学的特殊视角下梳理传统建 for local architecture to return to their own language system, and solve the problem of 筑符号，并建立地方建筑回归自身语言体 lack of belonging senses that was brought by the modernist movement. 系的清晰逻辑，解决现代主义运动所带 Keywords: Architecture  Vernacular;  Semiotics;  Zunyi  Architecture;  Vernacular 来的归属感缺失等问题。 Prototype 关键词 建筑方言；符号学；遵义建筑； 方言原型 在今天的建筑创作中，地域性表达已变得不可回避。面对现代建筑对传统建筑 文化的鲸吞与蚕食，人们积极寻找着既现代化又能保护传统的新途径。然而，当下 建筑的地区性语言理论却显出了一些虚无的表象，在语言表达上难以用科学的方 法将其推广至一个普适的操作层面。符号学作为研究符号传意的人文科学，经过近 一个世纪的发展已经形成了成熟的理论体系，研究范围扩展到语言学之外的各门学 科。建筑是一个技术与艺术并存的综合体，其图形化存在本身就构成了地区文化符 号的一部分，在今天，特定的建筑符号不仅代表着一个国家或城市的形象，其影响 力更反过来对地方文化施加着影响。因此，面对国际化现代主义符号在世界范围内 的界限模糊运动，构建具有地方性格的建筑符号体系显得尤为重要，就如同方言也 需要不断纳入新词汇，否则就只能等待消亡。 中图分类号 TU-021 文献标识码 A 文 章 编 号 1006-2181(2013)02-0031-05 1  引入符号学分析方法的可行性理论前景 符号学在语言学研究的基础上产生，经过长期发展，已经被应用于语言学之外 作者简介