钢丝绳和其构件制造.docVIP

第一篇 钢丝绳及其构件的制造 1 钢丝 wires 由碳素钢或合金钢通过冷拉或冷轧而成的圆形(或异形)丝材；它是构成股的基本单元。 1．1 制造方法 method of manufacture 1．1．1 冷拉 cold drawing a． 干拉：拉拔钢丝时，采用固态(或胶状)润滑剂； b． 湿拉：拉拔钢丝时，采用液态润滑剂。 1．1．2 冷轧 cold rolling 1．1．3 淬火——焙炖或派登脱 patenting a． 铅淬火； b． 其他介质(水、盐、空气等)淬火。 1．2 横截面形状 shape of cross-section 1．2．1 圆形 round 1．2．2 异形 shaped 除圆形以外的其他形状，如z型、V型、H型等。 1．3 材料 material 1．3．1 碳素钢 carbon steel a． 低碳钢； b． 中碳钢； c． 高碳钢。 1．3．2 合金钢 alloy steel 1．4 表面状态 condition of surface 1．4．1 光面——无镀层 without coating 1．4．2 镀(涂)层 protective coating 1．4．2．1 镀锌层 zinc galvanized a． 热镀层：将钢丝浸到熔融的锌液中形成的镀层； b． 电镀层：镀层金属(锌)离子通过电化学作用沉积在钢丝表面上形成的镀层。 1．4．2．2 镀铝层 aluminium coated 1．4．2．3 镀铜层 copper coated 1．4．2．4 镀镉层 cadmium coated 1．4．2．5 塑料涂层 plastic coated 1．4．2．6 其他镀(涂)层 other coatings 1．4．3 镀层方法 method of coating a． 先拉后镀：钢丝拉到成品尺寸后进行镀制； b． 先镀后拉：对半成品钢丝进行镀制，然后再拉到成品尺寸。 1．5 钢丝的位置 position of wires 1．5．1 中心钢丝 core wire or king wire 股或单股绳中处于中心位置且被包捻的单根钢丝。 1．5．2 外层钢丝 wire of the outer layer 股或单股绳中处于最外层的钢丝。 1．5．3 中间层钢丝 wire of intermediate layers 除中心钢丝和外层钢丝以外的其余各层钢丝。 1．6 钢丝的作用 function of wires 1．6．1 承载钢丝 load-bearing wires 钢丝绳中起承受破断拉力作用的钢丝。 1．6．2 填充钢丝 filler wires 在某些结构的钢丝绳中，用较细的钢丝填充股中的间隙，起到支撑钢丝层的作用。填充钢丝可以算或者不算承载钢丝。 1．6．3 缝合钢丝 stitching wires 单根钢丝或股，用作扁钢丝绳的缝线。 1．6．4 封扎钢丝 seizing wires 用单根钢丝或股缠绕在股束或钢丝绳束上，形成紧密的螺旋包覆层，使股束或绳束保持原状。 1．7 钢丝的分级性能 characteristics of wire by which it is classified 主要指抗拉强度和镀层质量。 1．7．1 抗拉强度级 tensile strength grade 即公称抗拉强度，用相应抗拉强度范围的最小值来表示。 1．7．2 镀层质量 quality of coating 由镀层的重量、均匀性和附着牢固程度决定的性能。 1．8 钢丝接头方法 method of joining wires 1．8．1 对焊 electric butt welding 1．8．2 铜焊 brazing 1．8．3 插接 twisting 2 股 strands 由一定形状和大小的多根钢丝，拧成一层或多层螺旋状而形成的结构；是构成钢丝绳的基本元件。 2．1 股的形状 shape of strands 2．1．1 圆股 round strand 横截面近似圆形的股。 2．1．2 三角股 triangular strand