原创力文档- 1、本文档共36页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
中英文翻译导论
Courseware; 第一章 “汉英翻译” 绪论;(四)“汉译英”的概念:;二、汉英翻译的单位;地方:
place, space, area, room, territory……
1. 我们找个安静点的地方好好聊聊。
Let’s find a quiet place where we can have a good talk.
Let’s find somewhere quiet so we can have a good talk.
2. 箱子里已经没有地方了。
There is no more space in the chest.
There is no room left in the chest.;; 三、汉英翻译的标准 ;; “达”：指译文使用标准汉语 (to translate in normal target language) ; 3.译文(表达)应像原文一样流畅 (A translation should have all the case of the original composition.) 。;;;第二讲:汉译英绪论;;;;;功能相似 意义相符;四、汉英翻译对译者素养的要求;;;（二）广博的文化知识;;;;;;;;; 8、翻译工具箱;;;;HOMEWORK;“练习一”完成情况检查
文档评论（0）