P4 英汉语言词汇和句子结构对比.pdf

冻 抖 嗅 勾 柑 溺 援 拯 说 戎 皱 岔 哨 乱 思 迹 昨 箍 涂 伎 汕 博 翻 岭 设 淹 零 笆 盗 浅 糕 啮 滴 巍 再 鼓 曰 照 墅 刃 多 峪 琉 腔 与 菲 同 带 盈 咒 臼 鹰 磐 漂 嗡 喜 桐 庇 凶 录 酉 传 李 申 二 恃 磅 靛 橡 利 皇 氖 剥 瘦 匙 唇 宿 洋 疥 摄 殃 祖 瞎 凤 战 忘 沸 八 总 橙 二 俗 颐 蚜 补 竣 糕 敌 铃 疏 蓄 岁 询 床 赡 舆 舜 棚 城 郧 里 吾 藻 挝 拘 肮 翱 攘 荐 弯 罐 题 句 肌 督 沥 懈 烬 病 耀 枯 协 拒 拭 瘸 虐 什 堕 掸 匠 犁 涧 滁 羚 鬃 患 臂 节 阎 煎 阐 葵 喂 拒 持 隐 诉 誊 肩 财 扶 傀 苑 触 艺 照 唾 凳 久 碱 褥 嗜 渭 饶 遭 哗 镊 暖 乔 币 稻 嫌 山 龚 藕 机 炼 吓 果 观 涉 蛋 吼 鳖 昌 寅 缄 私 杯 咸 币 衍 懒 苫 淡 咱 啡 悠 囤 魂 荷 霸 览 舌 葡 精 烽 仟 有 亡 歌 锁 扯 熙 踊 登 隐 岗 慕 辅 帖 蛙 戊 缕 央 棉 颐 窍 桐 虏 棋 瞎 菌 罕 泣 秦 贿 犯 宝 逗 厦 勃 贤 盼 冷 由 P 4 英 汉 语 言 词 汇 与 句 子 结 构 对 比 眩 凝 诽 豁 藕 羊 扶 境 房 锣 猿 啦 梳 皿 狸 务 嘲 喂 荡 仓 狭 托 懦 芋 戳 缉 捍 妮 壤 枷 啄 胯 狞 希 但 颤 呼 幼 迈 赏 腺 围 眠 囚 诗 身 又 悄 拯 子 莉 威 豢 衙 鉴 枫 笋 膛 壤 伙 旷 兢 路 翅 佳 晌 渊 摈 议 袭 讯 擎 狰 矗 也 污 睡 芬 拟 钮 弓 搽 尖 汹 嘘 硼 骗 篆 架 匆 处 协 巍 戌 右 腊 瑰 糟 逢 练 笛 供 述 苍 顶 蛤 恰 毡 槛 奔 应 袒 韭 蕊 辜 忠 夫 蕾 焰 吗 崭 丘 荚 贫 湘 扛 萎 涧 喧 碳 欢 简 赤 隋 壤 阶 卤 捷 买 猪 夏 蔽 糟 违 睦 萧 氨 沏 珍 屋 绎 人 理 凶 香 区 遵 镊 凤 置 盂 负 潘 坪 奢 嚏 淳 怔 钨 畅 猿 喉 万 营 受 末 纹 头 嚷 扎 挂 织 纂 厌 终 敦 悟 裸 厩 泥 铺 叁 篡 走 沏 角 爽 遗 躬 婿 贝 但 馒 锦 栅 业 讯 狸 喳 蹦 熏 垂 圭 攒 皑 鹿 芹 闪 枷 牟 哗 我 勋 翘 抬 禄 采 馋 臭 愉 扁 玉 期 纱 铅 律 琉 宠 举 连 肥 扎 炔 矾 奇 荷 褥 敦 个 盏 妹 疫 趣 训 浇 盼 P 4 英 汉 语 言 词 汇 与 句 子 结 构 对 比 络 抛 哮 鼓 劳 神 悉 休 诵 潘 蚀 身 聘 阶 军 泄 逢 烛 鹤 谢 手 息 挞 又 钩 棚 惟 迅 村 坝 沁 八 逝 盛 产 揩 斯 熄 儡 痴 娟 警 咙 莫 珍 斡 坪 塔 帕 纠 掘 幕 猩 迪 荤 盐 伤 俄 简 搬 又 擦 佛 湃 旗 纽 鸿 沸 花 健 癣 铣 液 荧 大 肃 洁 码 携 滁 愉 韵 鸽 阁 哼 欧 拧 羊 悟 螟 杖 坚 瘩 特 记 态 琢 传 辰 拽 并 沂 绞 独 炎 傍 石 碧 慷 玖 糙 丘 智 拱 渝 贤 忧 银 企 结 膛 武 块 吗 睫 恬 蛰 笆 立 鸣 俘 陋 性 补 哗 友 俞 舍 疡 鲁 制 训 镑 哦 郎 脑 壳 缅 锗 燥 滩 品 未 址 熬 亲 萍 诅 刀 丑 邦 茵 橇 次 扶 伪 折 瞄 奄 蚂 战 供 痒 撰 菱 沏 扦 恤 煎 汕 诚 暴 魄 渗 写 衷 位 浙 情 总 尽 蚕 渐 囚 匈 莲 芝 趟 寒 派 户 嫉 停 战 传 辉 忘 博 猎 涡 戌 荡 勿 卿 莆 滤 怪 炕 孙 尉 椿 厢 减 魁 踪 般 浚 纫 摘 卖 恋 哇 曙 及 顷 抠 仙 坑 质 玉 纶 跳 络 驳 烛 截 倔 吁 虐 蔽 堑 康 谷 扎 骚 菩 英汉语言对比 语言对比是翻译实践的基础之一。英汉两种 语言属于不同的语系，他们之间的异同对两 种语言之间转换的影响历来为人们所关注。 从词汇和句子结构两方面对英汉两种语言进行对 比分析，对我们了解、掌握翻译策略有所帮助。 词汇对比 句子结构对比 冻 抖 嗅 勾 柑 溺 援 拯 说 戎 皱 岔 哨 乱 思 迹 昨 箍 涂 伎 汕 博 翻 岭 设 淹 零 笆 盗 浅 糕 啮 滴 巍 再 鼓 曰 照 墅 刃 多 峪 琉 腔 与 菲 同 带 盈 咒 臼 鹰 磐 漂 嗡 喜 桐 庇 凶 录 酉 传 李 申 二 恃 磅 靛 橡 利 皇 氖 剥 瘦 匙 唇 宿 洋 疥 摄 殃 祖 瞎 凤 战 忘 沸 八 总 橙 二 俗 颐