10月18日城·环境·设计.PDF

Chief Editor’s Meeting Room 主编会客厅 Dialogue with MiChael SChuMaCheR 对话迈克尔·舒马赫 彭礼孝 迈克尔·舒马赫 UED杂志社主编 德国schneider+schumacher建筑设 计事务所创始人，德国建筑师协会BDA 名誉主席 UED ：在您的建筑设计中最具创意的一点是什么？您如何在建造的多种可能性中找到最简洁、有力的解决方案？您曾经提及玩乐式 的设定规则以及在这些规则之下的自由表达，那么您在设计中是如何践行的？ 舒马赫 ：在项目的起始阶段，对于理念和项目各个方面的探索都对最终结果有着重要的影响。这些功能性、语义学或者形式上的方 方面面能够带来很多问题和思考，十分值得进行深入的研究。在专注于解决问题的同时，我们会尝试优化和利用问题，而这些都是 在缺乏如何实现最终成果的清晰目标之下进行的。然后，我们会针对上述的各方面对问题进行阐述和解构，从而找到它们各自的价值。 当然，地形和文化环境在整个过程中发挥着主导作用。 UED ：一座建筑如何实现同时具有节能和宜居特性？您对可持续性是如何理解的？如果从一座建筑的未来和养护出发进行考虑，我 们应当在设计中融入哪些要素？ 舒马赫 ：在我们的事务所，流传着这样的一种定义 ：建筑需要保持持久和美好。它如果不能持久，终将土崩瓦解 ；它如果不够美好， 则无人问津。对于美好没有所谓的科学定义。但是，依我之见，每个人心中都对美好有着一种普遍、相通的感觉，无论你的语言、 文化和宗教是什么。 可持续性正以一种巧妙的方式改变着城市。这一点对我十分重要，也是我想要强调的。对于每一位在人和空间关系方面具有广阔视 野的优秀建筑师来说，注重可持续性是他们的责任所在。可持续性绝不仅仅是专家，如能源顾问或交通规划师需要面对的问题。城 市是我们最为宝贵的财富。毫无疑问，过去的几年中，我们在节能减耗、节能技术方面取得了显著进步。但是，如果我们能够往前 多想一步，就会遗憾地发现世界各地也出现了种种倒退的现实。由于我们对保温材料的疯狂追求，导致许多美丽和真正具有可持续 性的砖石建筑正在逐渐消失，因此我希望在德国能够避免发生这些的事例。 改造既有建筑并继续加以利用一直是有关可持续性的主要讨论部分。在我们的事务所，半数的项目都是再翻新项目。这也是我们工 作中非常重要、有趣并具有创新性的一部分。 UED：在西港三部曲中，你们首开先河，在原有的工业码头创造了一组形体各异又有所关联的建筑，您如何看待建筑与城市的关系？ 舒马赫 ：这三座建筑是一个整体。虽然看起来形式各异，但它们之间有着友好密切的联系，所组成的整体也不仅仅是三座建筑之和 那么简单。例如三角形这样的连接元素 ：它不仅构成了西港塔的立面，也成为了西港桥楼在静态要素方面的一种必须元素，同时构 成了西港皮尔大厦的建筑平面。除此之外，三座建筑创造出的相似性准确地定义了被委托的城市任务——西港塔被普遍视为该地区 的象征，西港桥楼构成了美茵河沿河绿地的尾端并通向港口区，而西港皮尔大厦在此开启了后续建筑的发展。 三座建筑的定位是通过保持和增强与周边街道之间的重要视线关系来实现的。通过一系列三角形的窗，西港塔会使人们联想到所谓的 “Gerippte”。这是一种被用来盛放典型的法兰克福饮料“Abelwoi”的带有菱形图案的玻璃杯，它也因此被当地居民称为“Gerippte”。 正是通过这样的方式，建筑紧密地与生活在此的人们的居所和精神世界相联系。我想这对于一个建筑来说，不会有更好的选择了。