建筑装饰文化传播效应探究.doc

建筑装饰文化传播效应探究摘要：传播与文化是密不可分的。传播所依赖的工具、语言文字等，甚至传播的语境本身都是文化的一部分。本文引用传播学解释性研究方法，探究建筑装饰文化传播的总体综合和原传介质，总结了建筑装饰跨文化的传播模式。 关键词：建筑装饰，文化传播，传播效应，原传介质，传播模式 Abstract: Communication and culture are closely linke, because the tools and language depended by communication, or even the the context of communication are parts of culture.Referring to the interpretive research methods of communication studies, this paper explores the general situation and the origianl media of the cultural communication of architectural decoration, and summarizes the cross-cultural communication modes. Key words: architectural decoration; cultural communication; communication effect; original media; communication mode 中图分类号；TU238 装饰与社会文化环境是一种复杂观念下的一致与互动的关系。社会文化是审美因素嬗变的主要原因，包括哲学思想、社会心理、道德标准与政治因素等人文方面。首先，建筑装饰文化的传播是一个总体整合的现象，突出表现文化传播能够协调建筑艺术与大众的审美关系，以及文化传播可以强化民族传统与建筑艺术的审美观照。其次，突出表现建筑装饰文化的符号信息依赖于原传介质，即话语“意义”的生产和传播存在“主导的复杂结构”。最后，建筑装饰跨文化传播模式，突出表现在建筑装饰文化现象的“不对称”性和文化冲突两个方面。 一、 装饰文化传播的总体整合 文化传播是人类社会最基本、最重要的传播活动。它存在于特定的社会结构之中，并对社会的整合起着积极的促进作用。整合（Integration）原本是生物学和心理学的概念，后来被引入其他学科领域。在建筑学视野中，总体整合指的是建筑的各个部分、各个环节、各种要素通过相互兼容、彼此协调和不断重组，逐步发展成为一个体系完整、结构平衡、功能稳定的有机整体的过程。从整体上看，文化传播在总体整合方面的功能主要表现为协调建筑关系、强化审美规范、实现美学控制、形成大众审美认同的重要的组织系统，通过持续有效的文化传播活动，建筑有机体能能够趋向动态的稳定和平衡，实现系统自身的有机整合。从不同层面来看，装饰文化的传播功能有着不同的表现形式（图1）。 图1 文化传播功能示意图 Fig.1 Sketch for function of cultural diffusion 文化传播能够协调建筑艺术与大众的审美关系。审美关系是人与现实的审美关系。人在审美活动中与现实、对象发生的相互依存、相互作用的关系。18世纪法国狄德罗提出“美在关系”说，认为凡是在人的心里引起对关系的知觉的就是美的，这种“关系”已蕴含着“审美关系”这一概念的萌芽。建筑是一个由相互关联的各个部分组成的有机系统，只有实现了构成该系统的各部分之间的协调和统一，建筑有机体才能有效地应对周围环境的变化。而文化传播正是进行沟通和协调建筑艺术与大众审美关系的重要途径。一方面，通过文化传播进行了各种社会交往，它促进了不同民族、不同文化相互之间的交流和沟通，这不仅使社会、建筑、艺术、文化之间的关系更加紧密，而且有利于大众审美朝着多元化的方向发展，从而更好地适应不同的审美环境，进而接纳文化之间的差异。另一方面，当社会的内外环境发生变化时，文化传播可以通过建筑装饰信息的独特表现、文化独特魅力、生活方式的沟通等方式，聚合大众审美观念达成最大限度的理解和共识，促进建筑装饰之美“境”的融合，以实现城市建筑不同文化之间能够协调统一的目的。 文化传播可以强化民族传统与建筑艺术的审美观照。审美观照是“审美”概念的前身。如古希腊柏拉图认为只有少数天才处于迷狂状态，回忆起上界的美本身，才能观照到理念的美，获得美感。审美观照不能同周围世界孤立绝缘，需要依靠传播行为作为手段，通过这个手段行使社会控制、分配各种角色、实现对各种努力的协调，表明对未来的期望，促使艺术思潮发展。由文化传统所形成的社会控制