本期话题-灯光设计在创意城市中使命.docVIP

本期话题:灯光设计在创意城市中使命编者的话：2012年8月10日~8月19日，“创意点亮北京”国际灯光艺术节在北京地坛公园盛大上演，北京市民近距离感受到了灯光与科技结合的魅力。近些年，城市照明设计正逐步走入大众视线，而灯光照明设计在城市规划与设计中所起到的重要作用也正逐渐显现。灯光设计的重要意义为何，我们如何通过灯光照明设计来打造创意城市？本期话题，我刊特别借“创意点亮北京”国际灯光艺术节之机，邀请国内外灯光照明设计界的专家与学者，共同探讨“灯光照明设计在创意城市中的使命”这一前沿话题，希望对中国的创意城市建设有所启示。 地 点：北京亮点设计中心 时 间：8月13日 参 会 者：中关村科技园区雍和园管委会主任彭湘、法国灯光设计师与程序设计师Helen Eastwood和Laurent Brunt、栋梁国际照明设计中心主持人许东亮、中央美术学院院长常志刚、译格照明设计（上海）有限公司董事长马仁凯、LDPi莱亭迪赛专业灯光设计师张静、ACT照明设计公司照明设计师Koert Vermeulen等设计师 主持人：英国英莱亭迪赛灯光设计合作事务所执行董事兼首席设计师、亮点设计中心董事长丁平 主持人：大家下午好，今天非常高兴能有机会主持关于“光与城市的使命”话题的对话。首先我们邀请本次活动的主办方中关村科技园区雍和园管委会主任彭湘致辞。 彭湘：北京的城市环境建设过程中，如何用灯光构建可持续发展的和谐、魅力城市，管理城市秩序，如何用灯光实现城市中历史与现代的交融，体现北京特有的文化内涵，是一个亟待探讨的课题。在中国急速的城市化大潮中，北京有能力、也应该成为灯光照明与人文环境、绿色环保达成理想的可持续发展关系的典范。本次高峰论坛以每年于地坛举办的“创意点亮北京”文化艺术节——国际灯光艺术节板块为基础，将政府官员、专业学者、优秀的艺术设计师和企业家聚集一堂，共同探讨文化产业如何附着于传统制造业、如何提升城市软实力与文化内核层次的对话平台，旨在通过整合政府、行业、企业等多方力量，有效实现城市发展与文化提升、环境保护共同促进，希望大家为北京灯光软实力的提升建言献策。 主持人：作为创作者，或许大家都注意到，光从之前作为创作的辅助工具，到现在渐渐演变成一个创作的核心。Helen Eastwood和Laurent Brunt先和大家谈谈对此有什么看法？ Helen Eastwood：现今灯光在我们的生活当中非常重要，在艺术作品中也愈加重要。最开始，光只是带来光明，但随着科技的发展，我们有了更多的选择，可以与光产生互动。我们可以利用光的颜色、密度，还有其他特性来创作出更多的作品。光已成为一种媒介，给我们带来了很多的乐趣。 Laurent Brunt：我和Helen Eastwood的观点类似，我觉得光充满了无限的可能性，将来我们也会寻求其他的创作途径，把光的作用发挥到更大的限度。 主持人：我想问一下张静，照明设计师常被认为是被动角色，你觉得在“创意点亮北京”的展览活动中，你用光进行创作时的体会是什么？这种被动角色会持续下去吗？ 张静：从设计师的角度来看，的确有一点被动，而且局限性比较大。时间一长你可能会感到很枯燥、乏味。但是光其实并不是大家所想的那样，它有更多的社会责任，不是说关起门设计就可以了。设计师应该有更多的积极性和责任感，让我们一起来做好这件事情。 主持人：东亮你这次创作跟一帮建筑设计师混在一起，你的感触如何？ 许东亮：我觉得灯光逐渐成为一种流行，这跟社会发展是一致的，灯光也是一种语言。为什么这么多人喜欢做灯光作品？因为我们做建筑照明是一个配角，我从建筑走到照明，从主角走到配角，但是从建筑照明走到灯光装置的时候，又上升到主角，没有人干扰你，很有趣、很独立。我觉得创作的初衷、愿望和激动的情绪能够感染到建筑界和室内界，我们会因此而变成主角。 主持人：常院长你开设有照明研修班，在你的倡导下也一直办得很好，我非常想听到你从一个建筑师的角度，谈谈光在照明设计中承担着一个什么样的角色转换？ 常志刚：这几年的“国际灯光艺术节”除了照明设计师、照明厂家之外，还有大量的艺术家、建筑师，甚至搞产品的和搞工业设计的人都来创作作品，我认为这正好印证了以下的道理：大家首先是一个设计师，照明设计只是一种设计手段。比如说灯光节，是给大家提供一个化学反应器，不同专业方向的人在这里进行各种思想和创意的碰撞，从而产生质变。我不认为某一个专业会具有主导性，未来的潮流就是这样各学科的化学反应，我们所要做的，是怎么样让这个反应发生。 主持人：马振凯专程从宁波赶过来参加我们的活动，我也想听听你的体会。 马振凯：我本身学的是绘画和美术，跨界到照明行业来，刚开始只是一个兴趣，但多年以来国内对照明