遗产的变与不变人权教育遗址和博物馆.PDFVIP

博物館與文化 第 13 期 頁 159~176 （2017 年6 月） Journal of Museum Culture 13 : 159~176 (June, 2017) 書評 Book Review 遺產的變與不變：人權教育遺址和博物館 －評介Difficult Heritage: Negotiating The Nazi Past in Nuremberg and Beyond Sharon Macdonald , 2009. Difficult Heritage: Negotiating The Nazi Past in Nuremberg and Beyond. Oxon: Routledge. ISBN: 9780415419925 1 曹欽榮 Chin-Jung Tsao 伴隨著世界文化遺產於 1970 年代中期開始登錄，全球遺產蓬勃發展， 遺產研究跟著興起，晚近研究出現特殊類屬的「困難遺產」2 。2009 年，同 時出版了兩本困難遺產專書，一本是Places of Pain and Shame: Dealing with ‘difficult heritage’ ，匯集了屠殺及種族滅絕遺址、戰時居留遺址、公民和政 治監獄(civil and political prisons) 、慈善拘留場所(Places of benevolent internment)等多種類型遺產論文(Logan, W. Reeves, K. ed., 2009) 。本文將介 紹另一本研究專書：文化人類學家雪倫‧麥克唐納(Sharon Macdonald)3的研 1 本文作者為台灣游藝設計工程有限公司負責人。 The President of Taiwan Art-In Ddsign Construction Co., Ltd. Email: ronaldtsao54@ （投稿日期：2017 年 2月 24日。接受刊登日期： 2017 年 4月 12日） 2 綜覽評介 Sharon Macdonald這本書，本文暫時翻譯為「困難遺產」，這個詞彙在漢文語境裡具有： 「難以面對的遺產」的動態過程，因此協商是遺產變遷歷程裡的特殊且必要認知。 3 Sharon Macdonald ：參考英國約克大學網站介紹 https://www.york.ac.uk/sociology/our-staff/academic/sharon-macdonald/ ；她於2015 年 10月開始負責 德國洪堡大學博物館及遺產人類學研究中心。 160 博物館與文化 第 13 期 2017 年 6 月 究成果：Difficult Heritage Negotiating: The Nazi Past in Nuremberg and 4的遺址運用 Beyond 。這本書雖然集中於討論德國紐倫堡面對納粹黨集會場 變遷和想像，讀者如能了解德國在二戰後歷經兩次處理集權統治的過去歷史 概要（納粹國家社會主義時期、東德共黨時期）5 ，將更有助於了解本書所 討論的面向及其所採取的研究路徑和方法。 讀者想要深入這本書的特色，能進一步具有理解遺產、轉型正義、紀念 館議題的背景知識最好。這本書正如著名博物館學者Tony Bennett 於本書封 底的推薦所言：「困難遺產通過提出有關尷尬過去的尷尬問題，挑戰我們理 解介於歷史及記憶之間的關係，在博物館及遺產研究中必定是地標教科書。」 因為「不遠的過去」歷史和記憶反覆地困擾著當代人面對過去的尷尬處境