活力英语短篇悦读初中6参考译文11巴士底日巴士底日是法国的.PDF

《活力英语短篇悦读（初中6 ）》 参考译文 1 1. 巴士底日 巴士底日是法国的全国性节日。 人们在每年7 月14 日庆祝攻陷巴士底狱。 每年的庆祝活动在当天上午举行。 巴士底曾是巴黎一座可怕的监狱。 政治犯被关押在那里。 1789 年，法国人民起义推翻君主，攻陷了巴士底狱。 他们解放了所有犯人，杀死了国王，建立了法兰西共和国。 如今，在巴士底日这一天，法国人走上街头重演攻陷巴士底狱的场景。 2. 亡灵节 亡灵节是墨西哥的传统节日。 每年11 月1 日到2 日是纪念亡者的节日。 墨西哥人会仔细做很多准备工作。 他们这样做是为了让亡灵能够重回人间。 他们带着亡者生前喜欢的食物和饮料去扫墓。 他们穿着饰有贝壳的服装，好让贝壳发出的声响唤醒亡者。 他们还用金盏花和骷髅造型的糖果作为装饰。 墨西哥人认为亡者喜欢它们的气味和味道。 有些人会在亲人的墓地旁过夜。 3. 针叶树 有些树是常绿的，长着针叶，而不是普通的叶片。 松树就是针叶树的一个很好的例子。 它们的树干是软木。 软木实际上比硬木更硬，因为它没有孔。 水分由管道从根部输送到树冠。 因为软木很结实，所以比较起其他树种，伐木工更喜欢这类树。 在木头加工业中，这些树被用来盖房子，或被制成家具。 它们还被切割成木板或做成纸张。 松果可以给动物吃。 最后，这些树还可以做成巨大的圣诞树。 4. 多年生植物 多年生植物可以存活许多年。 它们不依靠种子来繁殖。 多年生植物有非常结实的根和枝干。 冬天到来时，它们的花朵和叶子会干枯掉落。 但是植株的其他部分却可以存活下来，在春天再次生长。 大多数多年生植物都很小，如薄荷，但是有些却很大，如兰花。 有些多年生植物适宜在非常温暖的气候中生长，并且总是繁花似锦。 《活力英语短篇悦读（初中6 ）》 参考译文 2 这样的多年生植物有夏威夷的秋海棠和香蕉树。 5. 人和灵长目 你知道什么是灵长目动物吗？ 灵长目动物包括猿类和猴子。 科学家认为人类和灵长目动物有亲缘关系。 你知道谁长得像猴子或是行为举止像猴子吗？ 人类和灵长目动物有着相同的头骨形状。 只是脑容量不同。 两者都直立行走，都能用手指抓取和握住东西。 区别在于只有人类具备足够的智商，可以说话。 但是最近科学家已经能教大猩猩说一些单词了。 这些猿类通过模仿声音来学语言。 有一天或许猿类也能把单词组合在一起，像我们一样说话。 谁知道呢！ 6. 人的感官 人有五种感官。 这些感官帮助人们在环境中得以生存。 视觉是主要感官。 眼睛帮助人注意到周围有什么。 最强大的感官是嗅觉。 鼻子可以感觉到令人愉快的香味和发臭的味道。 嗅觉和味觉是相结合的。 舌头帮助人尝到甜、酸、苦、咸等味道。 听觉是通过耳朵实现的。 触觉通过皮肤实现。 皮肤细胞可以感知平滑或粗糙的表面。 7. 手语 手语是听障人士交流的方式。 他们做手势或用手比划形状。 他们以特定方式晃动手臂，甚至身体。 他们还用表情表达感受。 在手语中，耳朵不处理任何信息。 一切都由眼睛完成！面部表情和肢体动作表达一切！ 手语中还使用手语字母（指语），主要用来拼写特定的名字和科技词汇。 手语并不是世界通用的。 每个地区都有自己的手语。 例如，英语手语非常简单。 而澳大利亚中部土著民部落使用的沃皮利语手语却非常复杂。 《活力英语短篇悦读（初中6 ）》 参考译文 3 8. 《指环王》 《指环王》是J. R. R.托尔金写的一部奇幻小说。 他是在1937 年到1949 年间完成这部《霍比特人》的续篇。 《霍比特人》是在1937 年出版的一部童话。 它非常成功，于是托尔金决定把这个故事继续写下去。 他最初并没打算写三卷。 但是他有非常丰富的想象力。 他创造了一个神奇的史前世界，那里充满了精灵、矮人等神话中的人物。 《指环王》三部曲在1954 年到1955 年间出版时获得了巨大的成功。 此后，它多次重印，并被翻译成许多种不同的语言。 它已经成为20 世纪最受欢迎、影响最大的作品之一。 9. 水星 你了解水星吗？ 算上地球，我们的太阳系中有8 颗行星。 水星就是其中之一。 水星是太阳系中最小的行星。 它比两个最大的卫星，木卫三和土卫六，还要小。 木卫三是木星的一颗卫星，土卫六是土星的一颗卫星。 地球不是唯一有卫星的行星。 不