读水泉子汉简七言本苍颉篇.docVIP

讀水泉子漢簡七言本《蒼頡篇》 胡平生 中國文化遺產研究院 2009年初夏，負責主編《出土文獻研究》第九輯的劉少剛兄打電話問我道：“你見過七字句的《蒼頡篇》嗎？”我反問道：“你見過嗎？”他開心地笑起來說：“哎，這兒真有一個七字句的《蒼頡篇》呐！”原來，甘肅省文物考古研究所張存良先生將大文《水泉子漢簡七言本〈蒼頡篇〉蠡測》送我院《出土文獻研究》第九輯發表，這可讓20多年來一直關注著亡佚千年的《蒼頡篇》的我大開了眼界。主編在編輯張先生的稿子時，希望他能多公佈一些木簡照片，他一共提供了45枚簡的圖影（有重號）。論文經主編初步編改後，指定由我再審看。爲了更好地校看這篇論文，我利用電腦細細地分辨圖片，並參考阜陽漢簡《蒼頡篇》（以下簡稱“阜蒼”）和英國國家圖書館藏《蒼頡篇》殘片（以下簡稱“英藏”）釋文，將全部木簡重做了一遍釋文，再拿來與張文對勘，於是便有了眼下的這份釋文稿和讀簡心得。筆者整理阜陽漢簡《蒼頡篇》時，對這部古籍下過一些功夫，先後發表過幾篇小文。對於張存良先生的論文自然很用心地拜讀，應當感謝張先生所作的卓有成效的工作。現在，《出土文獻研究》第九輯已經出版，張存良先生的大文已經刊佈，鑒于我們的釋文、句讀與張文還有一些差異，在七言本《蒼頡篇》的作者等問題上也有一些不同的見解，現將我們的釋文在此公佈，並進而討論相關的其他問題。我們也注意到，《文物》月刊2009年10期上，已發表水泉子漢墓發掘簡報，張存良、吳葒在《水泉子漢簡初識》中發表了20餘片七字句的《蒼頡篇》簡， 後來復旦大學出土文獻與古文字研究中心讀書會在網上發表了《讀水泉子簡〈蒼頡篇〉札記》， 對釋讀提出了許多很好的意見。其中有些與筆者的意見是一致的，有些則不同。我們盡量對不同的意見進行一些討論，陳述我們的理由。 一、釋文 □灸疾偷廷嬰　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 暫1 白黑分初雖　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 暫2 □牙齒口中剛，手足蹇隹（？）一（？）　　　　　　　暫3 胅瞢（矇）盲樂府師，執囚東　　　　　　　　　　　暫4 □贏[丩及]用載粟, [田并]（耕？）□□箱敝　　　　　　　暫5 犧羊辟道旁，貕豵豭獖小　　　　　　　　　　　　　　 暫6 紿死固當，詘折犇（奔）亡離其鄉，　　　　　　　　　　 暫7 □□晝夜勿置功　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 暫8 胱回，庛（疵）庇（疪）禿屢（瘻）頭傷脩(?)，齮齕　　　暫9 □疾材過(?)人　 凡百五字　　凡七百字【後書】　　　　暫10 牛羊　百五字　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　暫11 □□（陶？）主變大，制裁好衣服男女，藩屏（？）　　　　暫12 □不亡雅州葆(？)德富且強，廣大四　　　　　　　　　　　暫13 □□心不平，漢兼天下盡安寧，海内〈并〉〈厠〉　 暫14 □〈醢〉離異毋入刑，戎翟給賨賦斂　　　　　　　　 暫15 楊棺椁朴，欝棣桃李人所欲　　百五字　　　　　　　　　　 暫16 分有術，黔首驩康歌鼓瑟，爵　　　　　　　　　　　　　　 暫17 未得行，驅馳迹(?)踢〈蹄〉樂未央　　　　　　　　　　　　暫18 貴富萬石君，瞻被卑賤不　　　　　　　　　　　　　　　　 暫19 耐責未塞，丹（？）丼？勝誤亂有所惑　　　　　　　　　 暫20 偃鼂運糧載榖行 ，　　　　　　　　　　　　　　　　　　　暫21 雒涇渭流湯湯，維楫船方莋(?)　　　　　　　　　　　　　　 暫22 □嘗食黍粱，君侯整齊坐有行　·百五　　　　　　　　　　　暫23 鄙封彊（疆）垣聚土，徑路衝術通　　　　　　　　　　　　　暫24 □成（？），冢椁棺柩不復出，巴蜀　　　　　　　　　　　　暫25 （暫26與暫25重號。） 蔡宋衛故有王，□　　　　　　　　　　　　　　　　　　　暫27 崩山柀(陂)隮(?)，阮嵬阤阬水不行√阿尉馺　　　　　　 暫28 亢宿左張，弘竸（兢）前?不可量，　　　　　　　　　　　　暫29 爰磿（歷）次貤少巧功，繼續前圖　　　　　　　　　　　　　 暫30 □書智(知)不願，以教後嗣世□　　　　　　　　　　　　　 暫31 雖勞苦後必安，卒必有　　　　　　　　　　　　　　　　　　 暫32 堆正怒，闕廷〈亭?〉郎（廊）廟列毄（繫）馬　　　　　　　　暫33 禿央，文文若若麋鹿熊，　　　　　　　　　　　　　　　　　 暫34 鼓冒冒，藾瑟琴（簧）師廣(?)（曠?）　　　　　　　　 暫35 □□犓豢肥突突，甘醪(酸?)羹胾　　　　　　　　　　　　　　暫36 □肺□腎 臧（藏）中央，脾胃腹　　　　　　　　　　　　　　暫37 起臣僕毋（無）老丁，發　　　　　　　　　　　　　　　　　 暫38 □子承詔唯毋　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 暫39 （暫40與暫31重號。） □詑多，??黤赫??〈赧 〉　　　　　　　　　　　　　暫41