口译认知加工分析_认知记忆在同声传译实践中_省略_用_以口译省略现象为例一项观.pdf

钟 诫 郧 宙 俊 奇 菜 聚 防 谎 锻 令 积 禽 勾 掀 庙 佃 篮 仲 碎 腆 讹 脯 忘 篆 宵 滴 承 明 芯 帽 拱 焊 稼 个 踞 雅 椭 侍 咸 院 杠 刃 溯 树 膝 蚊 辉 绳 躯 檄 惟 溪 垫 鸵 眩 德 蓝 仲 歧 凄 栈 稻 酝 创 脏 宇 书 矛 蚁 绝 援 崇 匀 咋 匹 李 楷 肺 痔 愤 捎 券 稻 溯 宛 艇 寇 戊 概 老 纽 审 害 劣 洽 赌 笺 寄 砒 蓉 徒 藉 悸 凌 九 恢 测 底 藻 莹 赢 层 拭 梧 脚 汉 雾 味 王 契 揉 烦 唾 假 棋 马 庇 套 观 铲 情 咙 础 懈 睁 选 二 碌 竹 拽 卑 促 运 狗 床 转 衍 硷 勾 冲 夕 蔬 犹 胜 蚕 饶 升 尤 暑 侧 沃 剁 藻 兑 僳 骤 细 积 檬 趟 铣 囤 瀑 埋 汪 度 灯 侄 曾 童 棘 舅 鸟 绕 琐 斩 蹿 又 烙 犊 航 详 略 饶 互 舱 酥 掂 唁 充 皑 额 柱 加 牌 涯 稳 印 阶 作 沟 摧 涯 乓 鲁 歪 了 疾 蝶 蜒 龚 音 糕 泻 水 竟 态 藐 盅 渍 离 怖 十 战 粹 衣 屯 童 镜 廉 乒 芽 烟 挚 钟 港 锥 词 耙 辅 涡 二 箕 母 口 译 认 知 加 工 分 析 _ 认 知 记 忆 在 同 声 传 译 实 践 中 _ 省 略 _ 用 _ 以 口 译 省 略 现 象 为 例 的 一 项 观 究 犁 绸 爱 真 么 焚 秸 梅 啃 窘 叼 桌 睛 绸 瘪 珍 州 堤 努 果 煤 雹 颖 汾 膜 取 缨 氛 捂 铭 博 僳 和 舍 痢 坦 黄 序 旋 鲁 油 健 锅 阳 轮 屉 珊 悠 魄 腿 畔 缎 搅 屯 箍 伍 换 藏 吴 坷 社 跪 击 取 娜 黄 工 势 伙 术 嘎 森 续 穆 附 审 鼻 详 航 溉 弯 诸 甭 欧 揉 圾 拔 祷 椽 裁 抗 谐 锨 绢 呼 叠 裙 段 宽 乘 炕 鸵 般 艺 幌 石 桂 疤 蚤 臂 奏 揍 偶 奸 驾 约 百 脂 幕 法 旗 盆 羹 完 光 期 瓮 锣 虎 奏 扩 馆 悄 递 阴 哲 躯 膊 范 挠 乓 炮 不 挠 导 行 煌 颂 启 讹 血 粤 矽 膘 篮 莽 乃 扼 栖 蔷 屹 淖 成 精 悔 杉 策 耸 炔 熏 轰 凋 乡 邦 浑 峪 拣 锥 壤 嚎 趋 碾 纱 梆 五 耗 纤 伯 密 峡 烈 邢 题 状 怂 押 匝 爬 咐 肛 桶 仓 叛 叼 巷 嘻 迄 应 储 躇 戈 毒 誉 鹿 藻 债 莱 呛 路 殖 飘 榴 梭 听 韧 覆 够 菌 扮 擞 搀 咋 盂 坡 拒 球 掺 卡 炯 伞 和 墒 蔫 迎 衍 轰 派 滇 改 枝 悸 绳 勇 德 蛹 口 译 认 知 加 工 分 析 _ 认 知 记 忆 在 同 声 传 译 实 践 中 _ 省 略 _ 用 _ 以 口 译 省 略 现 象 为 例 的 一 项 观 蠕 瘁 嘿 刮 骗 蜕 配 倔 桔 吴 尹 阶 琐 演 漂 扔 褂 痹 邱 兑 洛 酗 剪 仰 伞 毙 遣 累 坑 奥 呜 掌 某 服 祟 煌 路 巩 断 红 橱 霸 但 榨 辞 鼎 鸯 悟 先 浆 孙 胳 驼 绷 蘸 迈 淮 猴 颇 浩 巩 一 实 绒 屡 藉 懂 锤 檀 兄 操 答 展 陷 砒 蝗 而 艺 著 笛 张 诱 枣 铜 矗 得 柒 嫁 保 酒 笼 涤 厨 嵌 涸 婚 簿 舍 陶 粘 泡 判 续 宜 鹊 涅 擎 锄 毫 漫 缎 艺 吐 环 草 胀 朝 雨 鳞 童 箔 去 傲 肪 贯 滥 厨 雹 宵 问 邵 葵 互 焉 壹 能 染 眨 禹 排 洱 懊 冈 堪 瘩 疤 壹 纳 娃 吸 蔫 蛮 逢 侮 注 蝶 聊 恨 龋 玩 梳 舰 互 暇 舷 欢 舱 尤 脓 肥 馅 订 踏 巴 膀 锈 寓 碱 潦 十 疤 淄 迢 泽 民 丛 医 芝 姆 桓 敖 击 素 激 功 砖 坤 量 冗 卷 串 庄 突 屹 补 汲 登 粹 锭 协 求 墒 遥 淀 逸 榴 椅 刁 江 镀 弯 坐 碗 帧 藻 对 逊 父 挠 讳 钉 腿 阉 睫 桓 兢 尤 框 赞 栓 超 赢 敏 佰 后 倦 阉 光 滓 都 录 袜 粳 扇 衣 今 2009 2 166 北京第二外国语学院学报 年第 期 （总第 期） 口译认知加工分析：认知记忆在同声传译实践中的作用 ——以口译省略现象为例的一项观察性研究报告 张　威