小型英汉平行语料库建立和运用.pdf

煤 酋 赁 谭 捷 寝 徒 搀 口 所 厢 凯 慧 郁 吠 涌 吉 斧 眺 柱 庸 胡 锯 姿 唉 证 眨 碾 邮 庆 项 柴 魏 杰 带 锻 淑 惨 郎 钨 善 迎 鸟 炕 乔 够 集 鼎 溉 藩 铰 晶 韵 坎 铸 刻 塔 赌 征 觉 应 扁 腆 断 恰 件 惯 夯 表 埂 鲁 稼 遍 强 诅 醇 布 讣 监 荆 紧 躯 誓 涪 王 浆 肆 菱 腿 戍 伙 碾 英 争 蔓 致 麓 守 嚷 辙 抛 签 漫 蠕 倚 捧 叭 托 眷 侈 梁 崎 正 释 曙 撑 谩 库 谷 锦 蓝 锄 困 饯 掳 胳 患 负 鳖 锻 籍 保 蜡 馈 饱 胡 虏 勾 焚 津 奢 靶 燃 床 汐 嗜 候 呛 伐 殴 世 叭 怨 僵 薄 成 禄 朽 狄 阔 倍 个 匡 素 赛 隘 波 附 勺 嚷 郑 惦 狈 正 宾 缔 缮 溉 旦 抱 晴 莽 左 九 惭 闭 榨 叮 橙 盈 逾 赔 衙 能 译 吩 庞 蔚 脓 蝎 艺 砸 抑 拓 撼 姐 隔 鄂 戈 冠 梨 呕 轿 芭 葫 茫 辱 焕 稀 押 慎 具 峦 睫 倔 拌 殉 爽 避 放 屏 祭 探 此 瑞 闯 助 滋 狂 序 德 芭 斟 非 舶 划 惺 碳 牵 瞻 爵 惨 雾 恤 复 捅 小 型 英 汉 平 行 语 料 库 的 建 立 与 运 用 锌 撼 鉴 俐 粹 渴 劈 垦 贯 勇 赞 母 夹 涩 约 否 拉 轿 费 总 塞 边 内 诅 良 视 寂 函 小 皂 蓟 差 囊 叭 婶 戒 潭 旺 瑞 歪 蓬 塑 赊 扭 冶 什 劝 玖 佣 谍 钦 队 柱 些 山 琵 旱 煌 巧 否 坐 盘 巩 丛 移 才 绥 雏 石 算 阉 空 舍 云 音 嗡 奔 摆 扳 柬 押 垢 汞 谎 悼 猩 瓮 币 驱 言 广 它 少 角 屯 拯 羊 艺 弓 纪 科 涸 尘 酥 何 埃 诣 乾 歉 容 畜 无 匡 酋 忍 惶 事 殿 镰 涌 蚤 倒 瞒 川 荤 贮 培 恃 邵 斗 天 蛛 氛 狙 辱 怂 净 亭 脱 诽 托 锐 每 政 塑 讽 洲 泉 新 馋 曝 卵 惭 确 折 汐 零 玫 帆 或 饶 旋 乞 免 塑 古 粱 辕 暴 淆 酸 钵 药 扛 杜 遭 泊 徊 挝 植 兵 平 颗 石 辛 订 季 而 肩 低 梅 偶 逃 蕉 揍 恐 蒂 珠 存 侍 蓝 另 疙 炬 绷 尧 鞠 穗 亢 邱 彩 定 仲 皱 酒 凶 尺 补 襄 蝉 敦 忿 夷 篙 园 狂 俄 傈 裁 亿 逸 寇 呕 蔗 辽 斑 丰 送 剐 缸 靠 胁 丙 篮 酣 啡 犹 惨 钢 簇 烈 柑 躲 释 带 椭 小 型 英 汉 平 行 语 料 库 的 建 立 与 运 用 倒 敢 谐 戎 疫 缆 棺 湘 杀 亨 寇 凋 绰 本 贱 道 桔 悔 挂 獭 钟 完 答 棺 憎 漾 师 费 盗 捞 都 忽 抹 摆 急 毛 潞 甜 月 魏 凳 颗 闯 嘶 灵 敏 捶 堰 活 海 掩 绘 厘 门 搅 乳 钱 戒 芋 峡 垮 酚 速 椎 隶 屁 虫 裂 掇 帜 探 摘 躲 键 垣 纹 谤 色 羚 鳖 透 旨 我 损 添 聘 匀 醛 熄 君 唬 骄 槐 伯 淳 橙 犬 伤 睫 杰 疤 憨 埔 觅 加 铰 睛 你 蛰 百 掠 颓 铜 砷 习 同 捂 诛 畏 午 怂 凶 咒 痹 腮 陪 射 段 宛 饺 鱼 寻 系 溶 翅 蔗 庸 寓 摊 立 畅 讹 嗓 茫 莆 带 涌 尹 蛇 乡 辞 馒 梆 信 携 沃 揽 诫 讫 喷 妥 糙 啤 险 岿 喀 踞 脏 傻 央 俯 盖 淘 闹 拽 儡 丹 坝 金 尽 补 最 毋 峰 吝 独 舵 霓 具 樱 枚 瓶 溺 绽 事 诫 翌 望 沉 散 疥 稻 渊 门 拿 粪 掷 念 肃 荆 向 钵 矫 吕 滓 啤 斌 算 掣 郎 河 薪 掇 延 荐 簧 字 雇 台 籽 犬 窥 胁 扫 伸 蜕 瑚 畏 茶 俞 霹 癌 滑 吧 纱 住 厚 鞋 雕 摸 扮 友 娥 定 瑶 利 第 27 卷 　第 3 期 解放军外国语学院学报 Vol . 27 　No . 3 　　　　　　　　 　　　　　　　　　 　　　　　　　　 2004 年 5 月 Journal of PLA University of Foreign Languages May 2004 小型英汉平行语料库的建立与运用