小提琴生涯.doc

小提琴生涯（情系小提琴） 我人生的转折点是我决定放弃很有前途的商业生涯（可望发迹的经商之路）而开始学习音乐。我的父母尽管很支持我，能够理解我对音乐的热爱（能够谅解我，也像我一样喜爱音乐），但是不同意我把音乐当做一种职业。考虑到家庭背景，这种不认同是可以理解的（从我的家庭背景来看，这也能理解）。我的祖父已经在莫比尔的斯普林希学院教音乐将近40年了，尽管（在社区内）倍受喜爱和尊重，但是他所赚的钱几乎不足以（可挣的钱难以）养活一大家人。我的父亲经常说正是因为有我祖母这样的节俭，才不至于让我们挨饿（若不是祖母精打细算，省吃俭用，一家人非得忍饥挨饿不可）。这样的例子在这个家庭里的结果是（由于家中已有这样的前车之鉴），每次一提到要把音乐当做一种职业，就会联想到一种没有稳定的经济收入朝不保夕的生活场景（大家就会联想起那收入不稳定、生活无保障的境况）。我的父母坚持让我去上大学而不是去音乐学院，这样我就上了大学------我记得在我读大学的时候是很开心的，因为尽管我热爱小提琴并且花大多数的业余时间练习，但是我也有很多其他的兴趣爱好 在我从哥伦比亚大学毕业之前，我们家遭遇了严重的经济危机，于是我觉得放弃学业找份工作是我的责任。因此我开始了一段商业生涯（于是我被推上了生意场）。 现在我没有一点(丝毫没有)贬低商业（做生意）的意思。我所指的重点是它并不适合我。我经商是为了赚钱，只是满足于做生意可以帮助我的家庭，钱也就是我要脱离商业的原因（我从中得到的仅仅是钱）。这是远远不够的。我感觉到生命在从我身边流逝（我觉得自己没有受到生活的眷顾）。从只不过感到不满意我变得极其痛苦（原本我只是不满意，后来就变得痛苦不堪）。我的一个志向（唯一的抱负）是在放弃事业之前攒足够的钱（攒足够钱就洗手不干，）去欧洲学习音乐。在我去市中心工作之前我都是在黎明就起来练习小提琴，在最后一分钟急匆匆的吞掉早餐以便分散我妈妈的注意力（我天天黎明即起，赶在去商业区上班之前先练琴，练到最后一刻才匆匆吞咽下几口早饭，惹得我那可怜的妈妈好生惶恐不安）。我并不是和我的生意伙伴一起吃午饭（午饭我也不和同事们一起吃），我会找些便宜的咖啡，点少量的午餐，草草的书写我的和声练习（而是找一家便宜的餐馆，简单吃点，随便编一些和声练习）。我继续努力赚钱，最终，一点一点累积，攒够了钱可以去国外留学。我们家的经济状况变得更好了（我的家庭状况又有好转），不再需要我的帮助，我辞了职，像一个从监狱中被释放的人，乘着船驶向（乘船奔赴）欧洲。我在那里待了四年，非常努力的学习，比我曾经想象的还要努力，享受着学习的每一分钟（然而时时刻刻都觉得很快乐）。 “享受着”是太温和的一个词了（快乐一词还不足以表达我的心情）。我漫步在云端（我乐得飘飘欲仙了）。我真实的生活着。我是一个自由的人，做着我喜爱做的和我想要做（又命中注定要做）的事。 如果我一直从事商业（当初坚持做生意的话），现在我可能是一个比较富裕的人，但是我不相信我会在生活上获得成功（我的人生是不会成功的）。我将会放弃（可能抛弃了）那些无形的财富，那些用钱永远也买不到的最内在的满足（心灵的满足），当一个人的最主要的目标是金钱上的成功的时候，这些往往都被牺牲了（把获取金钱视为主要目标，往往就会牺牲掉这种心灵的满足）。 钱是很美好的东西，但是为它所付出的代价很可能是非常大的（但是人可能为之付出过高的代价）。 单词整理 1. in view of ? 鉴于, 由 ... 看来,考虑到, 由于 2.thrift ?/ θr?ft; θr?ft/ n [U] careful or economical use of money or resources 节俭; 节约. thriftiness n 3．precarious ?/ pr??ke?r??s; pr?ˋk?r??s/ adj depending on chance; uncertain 依靠机会的; 不确定的: She makes a rather precarious living as a novelist. 她当小说家, 过着不太稳定的生活. 4. conservatoire ?/ k?n?s??v?twɑ?(r); k?n?s?v?ˋtwɑr/ (alsoconservatory) n school of music, drama, etc, esp in Europe （音乐﹑ 戏剧等）专科学校（尤指欧洲大陆的）. 5.disparage ?/ d??sp?r?d?; d?ˋsp?r?d?/ v [Tn] suggest, esp unfairly, that (sb/sth) is of little value or importance 贬低, 轻视（某人[某事物]）（尤指欠公允）: disparage