语言信息技术.ppt

CTL3134 Language Information Technology 語言資訊科技 ;簡報流程 ;余光中生平;突顯強烈的西化傾向，沉浸於豆腐乾氏的格律詩。 作品有激切的情緒而無深刻的情思，有賁發的感覺 而無潛實的感悟。;句子演化出長短錯落的形式;余光中面臨逃出自己，卻又找不到自己的窘迫。一方面對傳統不能完全放棄，另一方面對現代又不能全心擁抱。一九六一年，余光中在《現代文學》發表長詩〈天狼星〉，引起與 洛夫的論戰。同年，發表〈再見，虛無！〉，作品風格逐漸回歸中國古典傳統，告別存在主義。;余光中在《萬聖節》中像是空落落的棄嬰，在《敲打樂》中顯然找回了母親。如 〈當我死時〉：「當我死時，葬我，在長江和黃河/之間，枕我的頭顱，白髮蓋著黃土/在中國，最美最母親的國度/我便坦然睡去，睡整張大陸」;1974年，詩集《白玉苦瓜》出版，詩歌趨向口語節奏和 民謠風格。余光中欲使歌與詩的結合， 「傳誦於街頭巷尾，活在廣大青年的唇間」。 在〈守夜人〉中，余光中掙脫了「我是誰」的迷惘：「最後的守夜人守最後一盞燈/只為撐一幢傾斜的巨影」。;等你 在雨中;; 漢語拼音 d?ng n? zài y? zhōng yú guāng zhōng 等你 在雨中 余光中;n? lái bù lái dōu yíyàng jìng g?njué 你 來 不 來 都 一樣， 竟 感覺　 m?i du? lián dōu xiàng n? 每 朵 蓮 都 像 你 yóuqí gézhe huáng hūn gézhe zhèyàng de xìy? 尤其 隔著 黃昏 ， 隔著 這樣 的 細雨;rúgu? n? de sh?u zài w? de sh?ul? c?kè 如果 你 的 手 在 我 的 手裡， 此刻 rúgu? n? de qīngfēn 如果 你 的 清芬　 zài w? de bík?ng w? huì shuō xi?oqíngrén 在 我 的 鼻孔， 我會說， 小情人;yì kē xīng xuánzài kēxuégu?n de fēiyán 一 顆 星 懸在 科學館 的 飛簷 ?rzhuìzi yìbān de xuánzhe 耳墜子 一般 地 懸著 ruìshìbi?o dōu shuō qīdi?n le hūrán n? z?u lái 瑞士錶 都 說 七點 了。 忽然 你 走 來　; 粵語拼音 dang2 nei5 , zoi6 jyu5 zung1 jyu4 gwong1 zung1 等你，在雨中 余光中;nei5 loi4 bat1 loi4 dou1 jat1 joeng6, ging2 gam2 gok3 你來不來都一樣，竟感覺 mui5 doe2 lin4 dou1 zoeng6 nei5 每朵蓮都像你 jau4 kei4 gaak3 zoek6 wong4 fan1, gaak3 zoek6 ze5 joeng6 dik1 sai3 jyu5 尤其隔著黃昏，隔著這樣的細雨;jyu4 gwo2 nei5 dik1 sau2 zoi6 ngo5 dik1 sau2 leoi5, ci2 haak1 如果你的手在我的手裡，此刻　 jyu4 gwo2 nei5 dik1 cing1 fan1 如果你的清芬 zoi6 ngo5 dik1 bei6 hung2, ngo5 wui6 syut3, siu2 cing4 jan4 在我的鼻孔，我會說，小情人;jat1 fo2 sing1 jyun4 zoi6 fo1 hok6 gun2 dik1 fei1 sim4 一顆星懸在科學館的飛簷 ji5 zeoi6 z