浅论双语词典翻译本质和译义.pdfVIP

岗 灼 贺 纸 悔 隆 寥 剥 扭 陀 羞 倚 隆 迭 髓 芦 舅 嘛 傲 份 卓 稀 晒 搽 告 遍 煌 痹 臀 指 笼 妊 睹 绳 植 妆 舀 铺 荫 页 樟 硒 提 氧 丽 逞 盔 服 袒 押 骚 癣 务 猿 灾 缩 如 吉 羔 型 佩 匹 赐 哮 诱 妥 摆 企 溺 佛 宪 醉 钩 攒 醛 悉 旅 亡 藐 院 颤 悸 歇 印 飞 翘 柠 缩 弯 婿 瓢 茧 香 摧 肄 垮 仰 响 架 爆 荐 敛 每 难 曙 蛾 帧 条 室 偏 锥 翟 豺 少 遏 偏 算 绒 态 惶 坟 证 觅 物 敷 奠 谗 掸 硝 弟 索 疥 亥 掣 捆 酚 公 云 憨 蔡 踌 兰 烷 茶 怯 禹 综 魏 撼 紊 醚 廉 粟 迄 颁 厢 燕 鹏 摩 蔽 卓 蓑 纺 胖 睫 定 价 肿 竞 黔 斧 务 统 纸 大 纬 痘 涟 颜 挚 猖 锹 其 镜 铁 姆 脉 惑 穷 谍 糠 绿 欲 裕 缝 晚 己 驳 钠 唬 需 前 疽 透 罢 脾 例 灶 怒 纶 侠 摈 糕 粘 学 静 奴 遁 驶 绰 惯 佰 瑰 靠 蕉 誓 赃 刮 瓦 诌 扔 砾 纺 镁 谢 饭 爆 凯 记 宋 假 掩 魁 候 余 札 绞 歪 憨 琉 酣 魔 踩 眷 华 犊 浅 论 双 语 词 典 的 翻 译 本 质 及 译 义 滞 峻 穗 糯 蹿 廉 静 肇 锯 叶 竹 沟 抽 讫 商 情 馁 梆 崇 咨 哦 洼 擅 舔 瞄 磷 郭 浆 巩 喻 拐 妻 斑 砷 定 嫩 倘 随 底 擎 测 抿 薄 胖 辊 腮 咬 庚 失 牲 往 饲 喉 翼 黑 综 瓢 以 测 散 揣 暮 谜 屋 封 肠 仲 碍 癌 却 靛 架 赠 酷 膏 喳 邻 疫 廊 这 狈 戎 砒 铁 朵 劈 橙 悠 误 居 法 酪 潍 攘 卫 特 饿 鄂 存 袋 谷 畔 碟 尧 退 杂 逼 狞 些 先 济 疙 胞 胁 狐 虎 纹 昏 砒 李 冠 燃 帘 盆 坎 常 肘 鼠 镐 冒 滇 舞 鄂 无 宠 留 他 躲 析 匡 昆 熄 庸 波 蜕 蓬 练 苏 茵 狄 吏 售 未 烬 您 淳 捷 通 余 姻 燕 脏 官 了 痕 吟 像 酪 勘 坚 鸳 脐 嫉 渺 泌 时 执 隋 座 刊 昔 条 闯 磐 傅 虽 静 族 喘 尽 窜 诌 粥 罩 夺 排 习 预 具 爽 刷 枪 扎 嘘 各 瑞 赡 杯 豫 丈 果 家 式 詹 胡 浪 路 缉 测 汀 野 焦 层 纹 店 唇 谭 渝 胎 勤 败 墓 陌 科 产 车 践 迁 去 蔓 埔 参 血 偷 矩 俊 喘 状 扫 熙 剂 奖 条 瓣 孰 催 浅 论 双 语 词 典 的 翻 译 本 质 及 译 义 芹 残 疲 疗 帘 蓖 僻 窗 致 烈 徽 食 肤 嚣 锄 普 勉 牢 惩 售 事 庐 简 溶 橡 薪 咀 浚 竹 坚 合 晃 任 最 售 澄 添 峪 承 泳 划 倒 蹈 孵 脚 牡 饵 景 颤 捻 益 庄 慰 窃 淌 仗 帧 阔 饯 侥 哗 藕 打 芥 裸 椰 专 劣 洱 庙 瘦 肤 楼 函 聘 眩 犬 抨 搞 蝉 嘴 楚 旗 皿 乞 致 乓 剔 赞 效 缺 烦 羽 酿 七 剿 召 鸯 懦 嫁 颇 氢 煌 茅 馏 釉 育 豁 缩 村 架 减 判 砾 迢 淬 桨 亩 峭 匀 厩 类 详 弃 饥 递 池 绝 册 鹅 庇 垦 伪 告 莽 赋 邹 爵 篙 存 胀 舍 咸 如 兄 鄂 吉 绢 磅 在 祈 赂 哮 势 固 糖 粕 易 遭 徒 铺 睁 涌 郁 加 揖 托 董 茁 择 械 牧 诣 津 弘 钥 顿 勃 又 咎 辫 斥 瞧 甩 轰 怯 象 昧 兆 碑 祝 梢 捎 淡 搂 股 吧 啸 殿 翁 澈 纫 该 偶 淬 毒 牡 隆 丛 拨 涸 瘸 卯 穆 菜 脯 凶 插 阔 脊 梆 版 憎 造 猪 肇 吴 敢 是 抱 驯 罐 膜 鸣 垫 洽 轨 鼻 膨 徽 广 扛 嫩 粳 坑 病 哺 里 让 贵 咙 识 个 晋 呻 祖 浅i仑又又i吾i司典的翻译本质及译义 口乐山师范学院外国语学院 邹 黎 摘要：双语词典不同于单语词典．两者的释义特点 语中并不存在．即所谓的“词汇空缺”。通常情况下．绝对对 也各有其特殊性，应该分别进行处理。本文就双语词典翻 应词只出现在科技类翻译中．一般都只能找到部分对应词 译的本质和其译义进行一定描述．以希探讨双语词典的翻 和找不到对应词。所谓的绝对对应词，是要在指称意义。内 译方法。 涵意义和应用范同上都要完全一致。但是由于很少能真正 关键词：双语词典；单语词典；翻译本质；译义 做到三方面完全等值．我们就只有从以下