英国英语与美国英语区别大总结.docVIP

关于英国英语和美国英语的区别多有讨论，今天我给大家来个简单的总结吧。在总结前有三句话说在前头： 1. 倒退三四百年世界上没有所谓的标准英语，标准的英音和美音是上流社会经济和文化的产物。 2. 英式英语和美式英语沟通不存在问题，所以学那种都可以。 3. 英音和美音各有自己的特点，所以学那种都可以，不存在说美音的人听不懂英音的情况。 今天就给大家看几篇西方人对英美英语的区别的总结。 第一篇 是位教书有10年的英国教师的总结 There are many well-known differences between British and American English, but these differences wont cause you any serious problems if you come and work in Britain.?First, there are a few noticeable?GRAMMAR?differences between British and American English: Ill talk about the two most important ones.?First of all, when Americans make sentences using?just,?already?or?yet, they normally use the past simple tense, while in Britain, we use the present perfect.?So an American, for example, might say:?I?already had?lunch.?She didnt arrive yet.?And a British person would say:?Ive already had?lunch.?- Thats?I have already had?lunch.?Or...?She?hasnt?arrived?yet.?Also, in Britain we often use?have got?or?has got?when we talk about possession, while Americans generally just use?have?or?has.?So, for example, in American English we might say:?I have a new car.?In British English its more normal to say:?Ive got a new car.?The meanings the same, theres just a small grammatical difference that you might notice.?There are these and a few other very small differences, but to be honest, these differences almost never make it difficult for us to understand each other.?On the other hand, the differences in?VOCABULARY?between American English and British English are stronger than the grammatical differences, but again, these very rarely cause serious problems.?A lot of the words which are different are informal or slang words...?For example, I think many Americans would be unfamiliar with the British slang word?naff, which means un-cool or poor-quality.?On the other hand, a Brit (a British person) might be very confused by a sentence like:?The café is kitty-corner to the pharmacy.?This means that the café is diagonally opposite to the ph