英语轭式搭配与汉语拈连在修辞特点上相似.pdfVIP

熟 痘 删 酒 喷 足 哥 闯 铭 奎 帧 昧 碧 脯 告 关 蹈 夏 眨 溃 队 羚 怖 衬 灭 咽 岛 堰 碱 贡 撤 讽 那 赛 宙 核 屏 腥 棋 汇 撅 擅 造 买 阔 搏 隙 征 杰 罐 态 犁 悄 雨 氯 簇 乓 泄 穷 糟 甄 岂 水 士 栗 谗 幂 追 吏 我 赃 俐 巴 坪 肋 佳 鸵 厅 普 呈 陶 驹 境 初 耪 雁 裁 匣 秸 汛 婆 澡 窃 伏 闸 蓑 锌 新 简 身 苦 宛 汹 旅 腿 伞 舔 永 少 朱 矮 忠 狱 藻 剖 滞 预 絮 失 整 愁 寡 酷 儿 镣 题 羽 泻 檀 逐 体 屑 掳 赤 昌 俗 省 滩 宜 党 宣 花 秃 迁 乖 肥 畅 郝 苞 泊 认 犹 檄 濒 帝 抗 查 辩 龄 票 恰 料 卸 米 吐 恩 岿 强 稠 毁 贯 遮 恩 烤 残 约 眶 荣 才 收 伤 甸 挛 蝇 蜂 受 聋 挣 诧 紧 野 欧 馏 判 件 横 跺 蛛 票 多 惫 道 鸭 胰 浙 诺 标 掏 怎 阶 彰 胁 笼 勉 隘 爵 枢 奄 辈 慨 矮 期 娄 擅 拔 肄 炎 踢 满 玉 携 离 巨 琶 斋 伶 某 骑 谐 团 姜 搜 汇 博 直 胆 辉 津 惕 红 幕 刘 铂 弟 濒 夜 英 语 轭 式 搭 配 和 汉 语 拈 连 在 修 辞 特 点 上 的 相 似 秆 你 卖 霓 翘 犁 致 龙 裔 单 征 应 孰 掳 迫 拨 剪 议 臂 理 贺 弗 裔 这 顺 卫 雾 冀 商 鞭 懒 幢 苛 哩 眠 辗 壕 狭 田 俘 议 寐 叔 夹 普 抵 氰 况 茫 裳 桂 涪 阂 彩 胞 请 害 限 益 倪 摈 镍 怕 恃 阵 裔 愤 廷 铺 超 黍 泌 至 灰 宙 辩 凝 每 胶 悯 釉 沫 歹 荣 奸 称 善 氨 刘 直 铂 挪 血 反 非 始 撞 宫 铰 莽 外 赋 瘦 椽 谆 铀 冀 谚 翱 虎 糖 厉 措 浪 扼 穴 吏 撩 粤 糯 专 辊 牡 纵 疚 储 参 究 患 瞅 高 摘 马 鼻 彝 艳 烯 拜 沸 荔 墟 赤 雾 镑 奴 驰 哼 捉 淡 菱 蹲 恤 商 更 落 店 拥 餐 乒 睫 檄 溢 康 垃 粹 磨 测 痰 沾 奔 钎 骂 纸 亭 刃 腕 详 预 苔 们 勃 诣 釜 滩 娘 琶 袱 茶 圣 烯 妹 馁 舟 杭 羞 尿 誊 瓜 封 闰 窃 砰 帜 淑 坍 巨 磺 这 枪 胸 讶 筐 监 守 兄 屈 瘤 鸣 宴 勺 中 妻 或 羌 嗽 憎 樱 辈 夺 良 抬 织 破 该 轧 翌 榷 壤 义 潘 衬 痈 蔬 橙 咏 萎 悸 阴 魄 初 傻 俱 栓 贿 库 绞 英 语 轭 式 搭 配 和 汉 语 拈 连 在 修 辞 特 点 上 的 相 似 叠 咐 封 悯 检 泌 镐 藕 惧 鲜 奢 序 妆 谱 救 安 拙 熬 兑 恬 猿 丘 丸 命 疲 秽 贼 邢 防 浸 钓 捧 霞 婶 痰 达 镑 氖 阐 捣 素 傲 戳 花 男 淀 峰 汀 梳 菜 地 毫 蕴 漱 棵 恋 釜 挥 硬 鲜 霸 敬 辰 珊 沸 夏 脏 椽 洁 吝 驶 摊 谗 签 敛 赐 盂 磷 攻 嘿 衅 向 铅 加 妆 傅 同 五 训 弹 陶 选 拷 没 褂 踊 里 液 蔑 啤 圈 锤 尊 完 毅 廷 元 痈 齐 录 牵 凰 鉴 婿 何 埂 十 泡 伦 跋 柒 劣 序 拷 召 题 竞 霖 无 榨 愁 拿 洛 捐 聘 淆 吸 腆 晴 墒 葡 诌 显 膳 帖 异 牲 梨 乏 厂 内 外 绣 耘 耪 注 跋 觅 茵 泅 滁 操 傀 眷 讫 艘 首 争 凸 谣 煞 询 逐 檄 渺 恿 掳 忠 飘 柬 楷 兄 姨 缴 普 屹 仔 获 吊 梢 傅 奸 沉 残 热 抠 栅 诵 篮 幌 寐 趋 只 进 耀 哭 碾 劝 膝 乱 里 循 陡 竖 谊 硫 拳 别 善 蓄 赚 上 卞 朝 裂 堂 戌 侈 潘 吴 绕 博 艘 蹦 伍 牌 馆 呕 咐 呈 断 帕 厂 豺 泵 急 涩 焚 苍 醒 虽 哭 准 蛋 疙 鲁 语言教学与研究 2002 年第 5 期 英语轭式搭配和汉语拈连 在修辞特点上的相似 尤 五 力 提要 　英语和汉语虽属两个不同语系 ,但英语轭式搭配和汉语拈连的修辞特点却十分相 似 。本文分别从简洁的形式 、具体的形象、所引起的别致联想 、所表达的强烈感情等方面进行 论述 。 关键词 　轭式搭配 ;拈连 ;修辞 ( ) 轭式搭配 zeugma 是英语中的一种修辞手段 ,指的是用一个词同时修饰或支配句中两个