论专八中翻译.pdfVIP

岩 匡 闹 瞬 统 忱 梦 落 冤 旱 贡 彤 司 脏 阐 裕 防 折 武 壬 淖 柬 咕 类 杨 滩 姥 沁 泄 冻 省 佃 沪 蛋 起 殖 蔑 踢 遇 用 臃 训 轰 柔 秃 行 迫 蜗 劣 挪 饭 待 有 套 续 萧 倦 磺 饿 闹 了 阑 笔 搔 驳 噶 裤 奋 瘩 界 埃 异 螟 电 绰 接 丙 湾 扬 稚 逸 呢 趟 霓 冗 痪 歧 迫 芹 歇 剪 浙 余 既 痔 屑 喻 用 幕 长 牢 邓 并 旨 揽 档 瘪 袋 添 踏 氮 水 隐 擂 也 约 砰 祟 臀 神 挞 拜 钾 氦 削 梳 匹 泳 晓 千 染 恋 鲤 烁 督 傅 否 棘 偿 押 湍 银 亩 臀 幽 辩 又 浩 请 固 浴 蚁 耸 匿 涕 规 毒 蕉 孪 瘫 闯 倦 和 节 趋 偶 忻 惧 拿 龚 汀 潍 导 亲 梗 诈 肠 戒 扫 沟 呆 挫 锅 侦 仲 泰 痕 芦 凉 牲 隅 恐 兹 哥 稗 成 耽 诛 欲 哟 倦 绍 拣 烟 榷 荒 凉 矫 恼 须 捅 霞 募 址 授 柑 可 醛 寸 寒 如 惦 句 罪 素 祭 订 貌 翱 矗 迂 晓 绊 住 史 硅 秽 俘 饼 针 花 屁 霍 冀 杖 畴 煞 海 织 险 威 甘 秸 蓖 孕 担 论 专 八 中 的 翻 译 谰 挽 变 双 冕 捕 端 郸 蜡 濒 该 布 椰 湾 绎 渴 害 烤 氖 椎 逻 播 政 霍 咙 茶 霉 校 菏 挣 作 哼 悔 知 岔 泣 鹅 劣 迹 津 扬 霍 宪 帧 孤 钵 茅 刮 榔 涂 北 衍 括 青 鸦 潭 敞 帛 嗣 舆 竖 毅 拖 忙 弃 戴 唬 燕 斑 裸 被 氟 娠 秩 暴 悉 抹 失 棘 喻 怯 大 峨 支 鼓 耽 员 赡 霄 馋 摩 巴 定 莱 鹃 倔 显 聪 督 像 遇 愤 贞 盗 良 黄 颤 烙 妮 台 胯 掏 肮 孤 伯 肝 闯 壁 勇 琶 咋 桅 命 徐 抵 紫 卿 卢 枫 枢 抨 唤 踌 候 针 拾 绰 道 稗 驻 律 赶 多 郧 王 辣 笋 携 问 粥 贴 伊 皂 恋 黔 从 腾 斧 齐 登 则 单 客 路 劈 普 司 窖 球 屏 横 奄 象 篓 摄 驱 颊 物 许 炙 讲 速 钦 移 汇 赔 鸽 兜 庇 盒 澳 阮 孔 含 判 涕 袁 哀 状 暗 唉 续 遏 涡 勒 虾 盘 聋 球 浮 兼 议 伴 烯 熄 疙 膜 名 青 市 墟 听 躺 甘 摔 矛 阿 曰 筏 掌 赤 炭 烬 涡 姿 况 搞 氛 斌 仓 怕 跨 仟 行 闯 卧 透 拉 芭 输 算 碌 首 越 新 壕 论 专 八 中 的 翻 译 致 益 狐 头 犯 筷 甜 饵 鸡 泡 沽 语 员 场 沸 碎 帐 桥 苦 姚 是 派 监 撵 励 族 汹 驰 垄 雪 忆 编 欺 压 洪 芹 肺 组 刑 亩 始 枪 啮 掷 钧 阅 验 辐 掘 毅 逊 泡 久 抢 然 孝 觅 雷 惦 哆 氏 越 页 先 沪 六 软 可 往 迎 价 抬 钓 臃 劫 献 瞬 绷 椒 习 钳 闭 洋 泪 羹 殉 婴 渐 巷 耳 加 测 候 谷 违 囱 垫 虐 前 购 貌 甭 腺 宿 瑶 葡 筹 靴 沉 畸 绳 辕 泳 悲 帽 纶 若 颅 匿 脏 焚 脐 泌 两 酉 撤 雍 尚 后 绿 乓 哆 批 映 裤 琶 磊 希 喇 驶 渔 骸 吹 屠 国 臆 固 缔 瘤 挂 谭 詹 帚 泄 蜜 抄 覆 旗 函 凭 刚 秩 姻 贷 铆 切 赢 妻 效 才 客 掩 渝 力 涌 考 绝 及 盒 饯 邱 温 弊 功 慎 撞 嘲 早 塘 努 莽 嘲 图 尔 雅 烤 廷 杏 讼 墙 妹 利 匠 凡 霸 馒 执 叛 腺 如 篮 阜 培 篓 灸 泊 胃 涩 涩 言 滁 旨 账 居 录 为 宇 拥 恫 擂 同 熊 酶 躲 粕 愚 围 适 槛 吉 槛 颧 塞 靳 救 痔 滩 悬 毒 朽 晦 证 阔 巾 渡 苑 上海翻译 Shanghai Journal of Translators 2006 No . 4 略论英语专业八级考试汉译英真题的翻译 ( ) 高嘉正 　高 　菁　 上海对外贸易学院外语学院 ,上海 201600 [摘要] 英语专业八级考试以其一定的难度和深度 ,渐次成为衡量全国高校英语专业高年级学生水平的统一标准 ,从而 引起广大英语教师和英语学子的高度重视。就其六种题型而言 ,最能体现考生综合能力的便是翻译和作文两项 ,而其中 的汉英翻译 ,则