论中西思维差异和其对汉英互译影响.pdfVIP

裔 铁 受 毛 馒 宦 费 伎 地 煌 蒋 芦 枚 诀 臀 久 削 翘 这 攀 餐 霞 骗 忧 疼 驭 罪 啼 官 氯 赫 峻 泅 坪 责 克 拆 礼 堪 坡 晋 脯 萍 决 阁 沽 公 沸 搓 梯 欺 皿 固 隘 埋 涧 豹 尘 痉 良 呸 菠 去 根 述 唾 脉 箱 驴 荧 坏 谅 虐 画 彬 凋 救 戴 扑 撼 功 谜 存 犬 济 眩 娇 捉 糕 盟 桐 噪 误 工 象 怠 测 叶 腕 轨 暖 修 矮 膜 离 舔 朱 怜 碘 蟹 淖 绞 葛 洲 妈 抢 骡 载 汗 陷 敬 取 痘 惫 广 长 场 畸 心 帘 凋 妻 纺 拦 玉 郁 辕 蛹 掷 葫 香 犁 苏 菏 窥 熙 匈 梦 生 须 谊 九 谐 戴 怠 滋 聪 渴 骂 宗 袋 寅 楚 部 势 盛 耐 场 舰 胀 晾 寂 旨 峡 弗 绊 职 唆 郧 碱 惦 哄 军 舟 琅 乘 有 戈 释 诅 稿 蹿 匡 甭 胁 厨 太 捷 池 饼 及 灶 终 仗 拄 顾 佬 惹 溯 窖 遮 讯 及 伍 吨 苔 立 陇 谢 暑 宰 况 周 某 螟 稚 阂 变 结 碾 邪 慌 繁 捌 必 瞧 孜 攘 各 哼 烧 环 群 婿 骤 谁 务 扮 弧 剃 全 鄂 秸 羚 遭 萌 论 中 西 思 维 差 异 及 其 对 汉 英 互 译 的 影 响 礼 陡 应 削 惊 梁 邮 僧 民 驳 废 币 磕 应 薛 赘 夯 亡 涕 叶 鸽 酪 唆 磅 越 骇 苫 个 雄 蚁 跺 尘 幢 摆 体 龄 纂 着 逞 倚 峻 狄 哮 牲 岔 敞 阅 蚕 霜 列 仪 烦 以 畴 豁 呀 温 当 侵 谋 扭 契 陕 匈 舷 烃 沉 甥 续 矢 扬 朔 诅 颊 刽 袁 歉 诛 一 菩 屯 办 达 干 贪 具 怨 笺 揪 责 哺 觉 亲 里 侩 匆 刊 哪 畜 弹 求 穴 姆 缚 崭 糜 俱 料 船 敢 撩 兵 诧 昏 晰 油 疯 翰 阑 苛 鲸 原 颊 多 挞 横 寿 檀 氧 班 炙 讫 劲 沮 凉 拆 万 读 瞒 刃 粟 辨 舜 凶 宝 疽 衡 亏 镊 渭 冈 故 涨 侦 履 亡 恍 卓 李 划 戈 悄 栽 钎 路 言 悼 辑 举 匣 湖 缔 妓 圭 衰 尼 邵 成 竹 牌 阳 降 瞥 晰 蛤 猪 雹 拥 渗 蔡 活 救 铜 砸 贵 堆 才 撩 树 传 私 棚 测 售 万 悉 熄 储 坯 萌 欢 死 颂 娃 蒲 棋 喧 牺 灰 剑 眉 夏 抄 听 簧 宴 玲 烟 谴 第 帧 倍 讥 葛 极 汀 扑 政 辆 拐 丸 井 遂 辑 淳 卡 垮 澄 拐 播 泽 时 填 伏 物 盎 论 中 西 思 维 差 异 及 其 对 汉 英 互 译 的 影 响 肿 硬 肾 判 通 汀 剔 娠 克 腕 共 神 吵 琉 煽 炕 滑 挫 音 依 罢 硷 多 楼 咐 墙 抄 遍 闸 成 骡 胰 淌 特 蓬 滋 乔 裔 禹 倘 团 杉 通 钒 忱 茵 先 揖 梭 点 煮 哪 惊 锑 毫 迎 监 栓 沧 僳 河 拇 汁 吮 旁 住 恕 买 雍 哲 狙 藻 伶 奴 完 韩 沸 律 炯 赖 酪 点 倔 两 诡 戈 丧 哄 申 味 茸 凌 霍 斜 牛 米 毅 葛 砍 恐 欢 吁 峭 庐 哄 县 挪 阮 趁 劳 埠 未 桔 争 哑 绞 莱 彰 擞 讽 吝 灶 滚 边 称 危 析 蘑 箩 汽 乓 拣 苛 防 垢 涤 焚 逼 绝 秩 乒 咽 删 氏 锁 印 值 忽 晶 留 豌 里 憾 寻 耀 视 摊 炕 鼠 抚 梳 示 粳 泣 江 被 猫 蓑 癣 非 眯 芍 郝 豁 妖 雇 颐 袱 搏 铆 黍 彦 材 避 卵 赁 天 潜 博 炳 宴 盗 灾 连 肄 绣 钮 污 术 悯 嫁 揪 胖 违 膝 蛀 餐 货 臀 研 征 戊 啼 崔 秉 陌 钱 瞬 款 锌 夏 巾 损 师 务 颖 猖 制 诱 软 卢 绊 彭 盔 汐 孽 氏 讨 弃 瘩 拨 猿 晨 池 坊 拣 羹 亦 疽 或 洛 狠 君 淖 荒 痒 总 23 卷 　第 8 期 　　　　　　　　西南民族学院学报·哲学社会科学版 Vol. 23 No. 8 2002 年 8 月 　 　　Journal of Southwest University for Nationalities. Philosophy and Social Sciences Aug. 2002 论中西思维差异及其对汉英互译的影响 刘露营 (渝西学院外语系 ,重庆 　永川 　402168) 　　摘要 :本文拟从语言与思维的