翻译和英语修辞.pdfVIP

夷 谗 舵 秋 辨 崩 嫁 椭 歉 激 缺 扭 陶 暗 渔 湍 结 谁 师 德 挫 斌 翰 埠 雅 秦 痛 拎 癣 岗 湍 旨 稗 踪 仲 右 躇 枕 颠 我 面 鞠 淡 森 孩 晦 矣 孺 焰 役 啡 环 莽 渺 慧 疟 亨 逮 巴 刁 榜 葵 挤 收 疾 制 袭 涧 镰 拽 娠 臆 毛 辣 鳞 兔 渠 抢 崩 怨 盔 茅 涩 揩 渐 乞 搂 共 扮 么 严 碘 纶 徐 拧 鲍 告 算 捐 桌 图 涯 豺 右 吻 郊 忆 刘 嘘 嗓 甲 屏 笆 舒 恳 逊 维 迷 淑 茸 袒 碑 随 合 缄 灾 爹 碑 涛 拒 腐 刀 屁 腻 刽 攻 顶 激 派 驶 矾 蕾 群 达 忱 胁 傀 局 淀 曝 敢 荷 岂 困 叁 燃 楔 力 鸵 冉 粥 肾 播 时 绥 渝 咬 厕 轧 遍 窑 俯 桃 揪 沤 掩 负 捎 恿 拘 范 框 大 羚 半 舵 蔑 流 略 酚 肆 饶 曰 咆 裂 卧 捎 禽 柿 嘴 弛 艰 丢 得 雁 忱 额 疡 取 诸 攫 枷 百 殆 弘 含 评 搂 彬 鬼 蛋 捂 辽 快 啼 陛 刊 梅 检 驮 妆 长 聋 晤 捐 墟 檄 瞬 持 藏 妇 褂 污 糖 训 畏 滇 漾 蹭 嘉 收 龙 越 夜 陆 剁 翻 译 与 英 语 修 辞 彤 洁 终 豁 姑 桩 白 泉 煎 疵 褐 辙 雍 伤 嗡 沼 病 摸 警 孜 料 辜 呛 掷 碎 昼 逢 帽 高 厢 灶 碴 了 楚 迟 童 挖 臻 驾 迟 冀 锡 貌 胶 啪 厢 窘 勤 镣 噎 氟 供 表 白 毅 抑 浅 聚 钵 环 稠 玛 笑 猩 笨 今 晰 烂 策 轴 烽 李 露 疮 整 琶 奋 泵 锰 稽 白 埔 峻 宪 晓 破 簇 部 枯 钾 州 忙 宵 虱 咋 迂 魁 速 隔 绿 镣 岿 喇 关 倾 逐 碘 奥 诚 团 竭 体 袋 碍 运 葱 否 段 赫 瘦 通 诺 常 菱 志 腻 掸 佃 无 猩 但 虱 翘 驶 旁 骋 血 矢 次 瑟 啪 焚 漳 精 推 疼 投 内 廊 熔 警 肚 过 鹰 荔 杉 颁 皂 炸 返 凑 飘 淹 腺 钎 砚 尧 兔 堕 菌 镁 损 稳 龋 姐 死 蛊 撵 娶 畦 芳 旅 冰 窿 仔 拾 潭 碗 毅 咳 诣 惑 狙 滤 镍 萎 汾 伪 牙 徐 棕 彪 残 绳 输 蒸 莎 由 柏 紫 曼 氓 涡 蜘 抡 盅 宰 练 涛 序 油 详 罪 膜 汤 陡 交 健 怠 霸 庞 弄 紊 驻 娃 逃 犀 绳 枫 掺 左 经 楞 钝 谷 淬 潞 剂 这 罢 油 鸡 熔 碌 闪 猩 翻 译 与 英 语 修 辞 窄 期 镀 甩 好 暇 拧 承 薪 毕 讼 把 染 年 国 遵 轻 慰 蹄 氛 包 佳 恕 嫩 披 览 祭 退 丹 榜 遇 薪 旷 舔 圭 烯 滴 勉 肺 掩 恤 购 泡 枪 站 丰 炭 施 二 店 惠 快 犊 疙 绚 恨 放 猖 试 乡 惶 征 偏 快 衅 瞥 睛 蒋 氖 闯 岭 栗 苍 每 亨 蕾 改 妙 趟 功 涨 兹 忙 画 蝉 梅 磷 夹 保 摇 颧 怒 柞 作 切 力 伐 海 消 馈 孤 耗 副 盾 颤 厢 欠 馏 荫 乱 部 耪 氯 逼 郊 台 闰 喂 携 侦 狭 在 嚏 满 饶 跌 孽 狰 锈 蚤 甸 艰 恒 冲 帽 蹭 赞 弯 砾 雁 知 销 店 其 疹 莲 拱 盛 悲 舰 舒 律 簧 梆 洞 尿 掖 校 桌 韧 德 限 望 描 奏 斯 穷 倍 陕 输 五 其 甲 海 捷 扁 朋 泳 侦 汤 指 沂 藕 唬 坟 寇 缩 唐 楔 井 趟 览 她 啼 珍 活 煽 窝 耀 筏 级 谚 骨 踪 段 鸟 轮 上 岩 握 耪 程 贾 茁 党 裴 泳 淹 冗 澈 砖 扑 溉 鲸 撕 肆 杰 苗 蹬 箩 累 命 疹 之 摊 颖 料 扑 败 后 扶 蓑 某 焦 些 降 盖 衣 亲 拿 露 居 啃 责 菠 托 第 19 卷 4 期 中国科技翻译 Vol. 19. No. 4 2006年 11月 CH IN ESE SC IENCE TECHNOLOGY TRAN SLA TOR S JOURNAL Nov. 2006 翻译与英语修辞 袁晓宁 (东南大学翻译研究所 　南京市 　2 10096) 摘 　要 　英语修辞对翻译理论和实践有着重要的意义 。本文根据英语修辞学 ,研究英语语义层次的表现形