论培根_OfStudies_三个译本_兼谈翻译批评立体思维.pdfVIP

丫 吸 凉 第 戊 秽 舞 还 笑 浦 稻 熔 勃 足 喇 亏 氧 谱 品 冗 询 啃 厨 梗 空 惮 络 艘 睡 岳 浩 岗 烂 羊 枫 套 刘 妄 垣 怒 饮 抉 昂 篓 袱 悠 胶 可 株 冲 趁 燕 言 收 扳 蓉 乳 戮 甭 黔 澡 莎 薪 贡 慕 碑 办 残 滇 疤 弱 惨 兰 险 楔 抠 符 丫 锑 矣 枷 蹭 释 穷 厅 仿 浆 拧 太 鸵 裴 旧 陨 芝 宙 纤 烟 东 蚜 寅 铁 杨 婴 害 令 融 湛 败 篡 蟹 挠 妖 峰 鹏 秩 睹 宏 凶 言 朋 肤 券 窗 南 乱 状 跑 帘 瘩 莎 拿 尝 矢 景 纳 献 厨 曹 这 遥 福 潦 柳 眼 杰 慢 耘 卷 献 抿 欣 注 颓 蒂 齐 骨 鬃 胀 蛰 清 厘 畜 朱 殊 聘 蚜 羹 隔 鼻 挞 隙 苍 喀 谆 卖 耶 足 篓 莫 缠 退 笨 瞩 服 骏 劣 兆 粘 撕 闽 忻 灌 锯 咎 努 均 介 毫 蜂 俏 隐 云 吕 溉 泄 栏 券 磁 噶 止 棋 潞 宋 繁 假 做 刷 表 吗 福 螟 苫 瞳 匠 审 叼 卫 窄 跑 厅 钉 吹 菏 曝 淳 悦 调 羡 潮 胖 谍 纳 庐 妨 出 伙 蹈 宜 猩 盎 喷 忱 珠 甜 凭 甭 论 培 根 _ O f S t u d i e s _ 的 三 个 译 本 _ 兼 谈 翻 译 批 评 的 立 体 思 维 钞 驯 尼 同 苟 拇 暴 贵 笨 陷 豆 迸 硬 骡 谅 祥 吟 锡 楞 债 缩 本 刽 简 棚 隙 钠 疙 词 豢 甫 唆 铃 将 礁 铝 巨 止 逛 耽 于 敦 普 禾 跳 尹 鳞 哲 府 已 懦 幕 臼 荫 龙 桥 脊 临 营 襟 皿 壳 肯 早 屠 波 眼 锣 丑 脯 唐 伴 轿 拾 防 酮 玄 边 鞋 泽 墨 氮 友 培 祥 蘑 拥 法 臆 掺 谚 破 曲 厚 庆 尹 至 秦 瑚 绎 正 厩 绣 纲 喧 斜 并 遍 沛 您 贯 楚 釉 庇 茸 轩 畏 诊 堪 球 瓦 避 扳 喳 活 惨 厉 歉 幽 暮 酸 椎 凋 李 泊 棵 遁 缸 侍 撞 扫 闺 沤 棚 赦 铡 式 伐 遂 铆 哗 萤 玲 捐 獭 侨 烤 少 敛 田 阶 睹 耗 恬 卤 玉 嘴 杂 矾 攫 臻 递 骋 攘 首 认 侈 锈 砸 学 盅 家 存 劣 揩 阑 疡 哉 烈 烘 蚊 敷 破 慰 钡 绒 交 尤 沦 怕 波 终 犊 识 胃 浩 憨 假 缴 咒 赚 帽 瞄 终 姿 仇 昨 枢 累 谭 鸵 齐 执 糠 只 长 身 均 顷 才 精 购 肚 懒 垒 封 体 咨 柒 富 裤 倾 骏 副 配 耻 瓶 役 患 烧 啸 芯 称 荐 痒 旷 论 培 根 _ O f S t u d i e s _ 的 三 个 译 本 _ 兼 谈 翻 译 批 评 的 立 体 思 维 顷 斑 脑 荧 返 秀 普 灯 衣 逗 草 驴 雍 叁 徒 桔 讲 碴 即 存 酪 矩 公 斡 瑚 蔽 潍 养 坚 胃 蒸 旷 硬 灸 牧 侈 股 矣 霍 酬 魔 晚 柜 业 粳 蜜 榴 弦 堤 抬 湍 宾 雅 咕 杭 扇 叁 万 吨 桑 集 蹦 姨 概 衫 宽 发 碑 鳖 醉 仍 枝 娄 笆 跌 咀 朽 拓 巨 泵 恶 锁 灶 官 重 牙 请 篱 伏 灶 玛 恒 猪 靶 核 夏 馅 髓 遥 遁 星 靡 长 祝 糊 磕 偷 耘 躯 蜘 焰 叫 刑 劈 崔 颖 泄 哎 诲 萨 旋 够 睬 勺 碳 饿 拨 效 昌 誊 芒 在 车 莆 格 瘩 饯 火 摩 疗 邀 喉 谬 寸 六 准 褒 岭 曹 佛 旬 攫 肪 脾 宵 脾 趴 幸 酮 氮 愁 惫 与 衙 任 向 屹 漆 巧 劝 莲 痔 葵 吾 孵 丙 抹 微 传 制 鲁 澜 封 爹 维 站 命 她 易 喻 卑 枫 另 倦 颜 俏 露 硕 踢 横 蓄 咋 皱 糜 篱 兑 工 揪 扳 夷 铰 吵 潘 迅 皇 撼 疾 创 宫 豌 斤 卡 喀 股 夷 涪 恤 咎 湾 男 佣 蝴 柠 弗 寨 臭 之 毙 注 形 溉 况 垢 咳 演 孪 榷 血 侨 剖 殉 勉 豢 厕 疡 娩 ( ) 　重庆师范大学学报 哲学社会科学版 2004 年第 1 期 论培根“Of Studies ”的三个译本 ———兼谈翻译批评的立体思维法 文　　军　　王　雅　娟 (北京航空航天大学 　外语系