前列腺癌的测试和治疗–须知信息.PDF

Prostate cancer: testing and treatment – what you need to know Traditional Chinese 前列腺癌的測試和治療– 須知信息 這份信息不能代替醫生或護士建議。請只使 我怎樣才知道我是否有前列腺的問題? 用它作為參考。 50 歲以上的男性覺得有以下其中一個或多個症狀 什麼是前列腺? 是很普遍的: 前列腺是男性的性腺。 • 經常需要小便 • 任何時間都覺得需要急切上廁所 前列腺位於膀胱下。它在陰莖底部，在直腸 • 開始排尿時覺得很困難 的前面。它的大小通常如核桃般，制造精液 • 需要更長的時間排尿，因為尿液流量弱或 中的一部分液體。 不暢順。 • 小便後仍然有漏尿的情況。 前列腺的中間有個狹窄的孔。尿液由膀胱通 過此孔管流入陰莖底頭部 （尿道）排出。 在大多數情況下這些症狀只是由於非癌性的前列 腺腫大（年齡漸長的男性常見的問題）而引起 的。前列腺腫大不會導致前列腺癌。然而，當您 有任何以上的症狀時，最好還是向您的醫生提 出。 如果我有前列腺問題，醫生會怎樣做? 首先，醫生需要找出是什麼原因造成的問題。醫 療的檢查是必須的，包括： 肛門指診 醫生把戴上手套的手指插入您的肛門 （直腸）來 感受您的前列腺是否有變化。 前列腺特異抗原(PSA)測試 稱為PSA 的蛋白是前列腺制造來出來幫助滋養精 子的。通常只有少量的PSA 會進入血液。血液中 我是否有患前列腺癌的風險? 有大量PSA 的情況可能是前列腺癌的症狀，但亦 前列腺癌主要影響65 歲以上的男性，年齡 不一定。 45 歲以下的男性患前列腺癌是非常罕見的。 PSA 的水平會隨著年紀漸長而增加，因為： 除了年漸長外，父親或兄弟患有前列腺癌是 其中的因素，尤其是60 歲前確診的，便表示 • 發炎 會增加您的風險。 • 感染 • 其他非