娜娜（上）-文学教育读本.pdf

娜 娜 （上） 〔法〕左拉 著 刘礼 译 目 录 第一章 ……………………………………………………… 员 第二章 ……………………………………………………… 猿员 第三章 ……………………………………………………… 缘苑 第四章 ……………………………………………………… 愿圆 第五章……………………………………………………… 员员远 第六章……………………………………………………… 员缘圆 第七章……………………………………………………… 员愿愿 ◆ 娜 娜 ◆  第 一 章 天完全黑了下来，但游艺剧院的大厅里仍没有几个人， 在楼道及正厅里，灯光明暗分明，坐在椅子上的几位观点一 点也不显眼。猩红的布幕在阴影下恍若一大块红渍。舞台上 没有一丝儿声响，脚灯也熄灭了，乐师的乐谱架横七竖八。 但在剧院的四楼 绘画，此时亦阒无一人。白色、金色的大 ? 厅，用嫩绿色做装饰，在大水晶吊灯不大的火苗照射下，色 泽更淡，像洒了微尘。 “你给露茜买了这边包厢的票没有？”艾克托尔问。 “你想我能忘吗”另一个答道，“不用担心，露茜不会早 到的！” 他有个呵欠只打了一半，就停了下来，沉默片刻，又 说： “你算走运，你还没见识过首场演出呢……《金发维纳 斯》一定会成为今年轰动一时的大事，半年来它一直成为人 们议论的热门话题。呀，我亲爱的，它是音乐！够刺激！ ……波尔德那夫精明得很，他真懂生意经，留下这场戏在万 国博览会期间才上演！” 艾克托尔虔诚地恭听表兄的议论，他提出一个问题： “你认识演维纳斯的那颗新星娜娜吗？” “瞧，你又来了！”福施里双臂朝天举起，大声说，“打 今早起，大伙儿都拿娜娜烦我，我遇见的人不下二十个，这 个问娜娜，那个也问娜娜，我怎么知道吗，我认识巴黎所有 的婊子吗？……娜娜是布