缅甸媒体对中国在缅投资项目及中缅关系的评述摘编.pdfVIP

2015年1期 南 洋 资 料 译 丛 No.1 2015 （总第197期） SOUTHEAST ASIAN STUDIES General No.197 缅甸媒体对中国在缅投资项目  与中缅关系的评述摘编 近年来，缅甸媒体对中国在缅甸投资项目有一些非议。本课题组特别摘取了 2012 年 至 2014 年在《缅甸民主之声》、《伊洛瓦底周刊》、《七天新闻》与《缅甸时报》等在缅较 有影响的媒体、网站上，所刊载的有关中国在缅甸投资项目与中缅关系的报道与评论，以 飨读者。 一、缅甸媒体对莱比塘铜矿项目的报道与反应 1、缅甸律师网欲起诉万宝与经控公司 《缅甸民主之声》2012 年 12 月 28 日：实皆省望濑县莱比塘铜矿项目的实施破坏了环 境，当地民众因利益受损进行示威游行，但遭到暴力镇压。缅甸律师网表示已着手研究用 法律手段追究相关行为。上缅甸律师网的吴登丹乌律师不久前已经到莱比塘地区收集材 料。下个月在仰光召开律师网会议时将会把研究发现呈报，征询缅甸律师网全体成员的意 见后再决定是否进行起诉。此外，还需要了解中国公司、缅甸政府与经济控股公司之间的 详细约定。但实际上，若能以自身利益受损的当事人（民众）的名义来起诉则是最好的方 式，律师网也表示会向民众提供支持。① 2、相关人士对铜矿项目调查报告的看法 《缅甸民主之声》2013 年 3 月 12 日：莱比塘铜矿项目调查委员会的报告于 3 月 11 日发布，以下为相关人士对该报告的看法。玛兑兑温（莱比塘事件活动者，铜矿项目附近 魏枚村民，曾因带头示威被捕。）：“我完全不接受铜矿项目调查报告，我唯一的目的就是 撤销莱比塘项目，这个项目对我们民众不公开、不透明。若这个项目实施，不仅是 26 条 村子，整个缅甸中部到下缅甸部分都会遭到破坏，因此我们的唯一诉求就是取消这个项目。 此外，当局对于使用燃烧弹的行为不采取任何追究措施，还不许对外公布这件事，我们感 到十分不满。”  广西民族大学八桂团队“中国与东南亚关系研究·东盟最新动态研究”项目成果。 ① 《缅甸律师网欲起诉万宝与经控公司》，《缅甸民主之声》2012 年 12 月 28 日，http://burmese.dvb. no/archives/34843 。 68 吴漆钦 （莱比塘救援委员会主席）：“我们的目的是保护莱比塘山的存在，如果项目继 续进行，莱比塘山就会消失，因此我们反对项目继续实施。所有的当地民众的主要诉求就 是撤销项目，如果莱比塘山消失了，自然环境会遭到破坏，山里的生态系统也会遭到破坏， 我们承受不了。”① 3、昂山素季：铜矿项目对国家有利 《缅甸民主之声》2013 年 3 月 13 日：昂山素季2013 年 3 月 13 日上午会见莱比塘当 地民众时表示，莱比塘铜矿项目若是正确地执行，不仅对当地民众，且对整个国家都是有 利的，因此建议让项目继续实施。她还表示：“人民要勇敢地面对改变。所谓改变，即使 你不愿意，改变也会每天都发生，若是必须要发生的改变，那我们一起共同努力，勇敢地 面对。此外，人们若要进行游行示威，也必须要获得许可后方可进行。若未经许可而举行 游行示威的，会被追究法律责任。”民众向昂山素季反映，