情盗-文学教育读本.pdfVIP

情 盗 〔英〕巴巴拉·卡特兰著 方小霞译 目 录 作者按语 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 第一章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 第二章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 第三章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 第四章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 第五章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 第六章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 第七章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 ◆ 情 盗 ◆ 作者按语 在最后一位白人王公维纳·布鲁克统治期间，他切实 制止了猎取人头的习俗，但是在第二次世界大战期间，日 本人侵占沙捞越时，他的禁令解除了。 日本战败后，王公和王纪回到岛上，达雅克人把他们 收藏的大量日本人的头颅指给他们看，这些人头都用烟熏 制过了，挂在一个特设的地方。武士们兴高采烈地讲述他 们怎样把美丽的姑娘们送到密林中的一个池塘里去沐浴。 当日本人蹑手蹑脚地跑去盯着她们看时，达雅克人在 他们经过时囫囵砍下了他们的头颅。 “砍日本人的头是极好的运动，”他们大笑。“是非常、 非常有趣的游戏！” ─ 1 ─ ◆ 情 盗 ◆ 第一章 1885 年 “我听说你又要走了，戴顿，”贵族公子达西·恰灵 顿说。他在火车包厢里坐定下来，燃起一支雪茄烟。 “首相要我访问远东，新加坡是第一站，”萨耶勋爵 回答。“我将要向他递交一分关于贸易的一般前景以及我 国声名远扬的外交工作开展情况的报告。” 达西·恰灵顿哈哈大笑。 “听你说来此行非常壮观，但说真的，我不妒忌你。” “至少可以换换环境，”萨耶勋爵说。 “听口气好象你乐意离开英格兰。我有个感觉：这个 周末你过得并不愉快。” “总的说来和过去倒也没有什么不同，”萨耶勋爵的 语气里有厌烦之意。 “老天爷，戴顿！你真难伺候！”达西·恰灵顿突然 喊道。“我猜想，那天美女如云，其他任何地方都望尘莫 及，亲王显然兴致勃勃。” “只要身边有美女，亲王总是兴致勃勃的，”萨耶勋 爵回答。 他的朋友达西 ·恰灵顿笑了起来。 “殿下真是个古怪的人！当一位美女飘然入室时，大 家总可以看到他眼睛里露出那样的闪光，脸上显出警觉的 表情。” ─ 2 ─ ◆ 情 盗 ◆ 他停了一下，又接着说： “虽然你喜欢冷嘲热讽，戴顿，你总得承认她们确实 美丽非凡。” 萨耶勋爵没有马上回答，却点着了一支雪茄烟。他把 火柴吹灭，慢条斯理地说： “昨晚我在想，她们的举止确实象是坐在奥林匹斯山 巅的