首都师范大学翻译硕士2017备考 历年真题.pdfVIP

首都师范大学翻译硕士2017备考 历年 真题 一、2017 首师翻译硕士招生信息、考试内容 2017年翻译硕士英语翻译拟招收人数26 人； 初试时间：2016 年12.24 日—25 日 下载准考证时间：2016 年12.15—12.26 日 学费与年制：16000元/生/年 学制是3年 考试内容： 101思想政治理论 211翻译硕士英语 357英语翻译基础 448汉语写作与百科知识 四、2015 年首都师范大学翻译硕士考研真题 短语翻译 英汉： currency appreciation/ the book of songs/ NPC / the divine comedy/ 育明教育官方网站： 汉英： 少数民族地区 / 股市指数 / 国际法主体 / 国际法准则 / 素 质教育 / 公务员 / 网络空间/ 翻译 一篇 一篇 formal usage about english,several occasions the formalenglish is required, including, report by profession group to a government, writingsto a seriousjournal,jobapplication,etc. an unintended consequences of globalization, some countries thrive and othersfurstrated,and allthosetake accountsforterrision, whichwe have thevery best interest towipr it out. 汉英 一篇象讲话 在当今的国际关系下，只有。。。。。才是各国发 展的基础，世界平安发展的保证。 还有一篇是 在这个功利的社会，奔波劳顿，勾心斗角，想要随心所 欲，实在是不容易。人们从孩提时代就海事追组，学位，工作，恋爱， 婚姻，事业，名利等。。 作文是给材料的。 材料是 一个人，如果没有经过翻译学习，那么即使他的语言在美丽， 在一段外文面前，也失去了原有的语言能力。是谁的一下没想起来。 百科知识 考得名此包括 圣经的两部分 林语堂 能指和所指 全球化 作文是德国施赖尔玛说的，翻译的两个途径 五、2013年翻译硕士考研真题 （回忆版） 基础英语延续往年的体型，一篇改错，难度和专八改错相当，内 育明教育官方网站： 容是关于culture melting的。然后是30道单选，词汇，语法，考 验基础的，也都是专八词汇吧。五篇阅读，内容嘛，时间太长，想不 起来了，个人感觉没有专八阅读难。写作，300字，40分，和以往一 样，要求写对翻译学习的看法的。 然后是翻译，首师翻译偏重汉译英，这一点值得重视。词汇翻译 上，5个英译汉，一个2分，mostfavorednationtreatment，culture devolution，现在就想起这两个，但大都是政治类词汇。汉译英 10 个，一个4分，从分值上应该看出重点了，拜金主义，互利互惠，实 干兴邦。。。 大部分都是十八大的词汇。段落翻译，英译汉，两段 文字，30分，都是关于珍惜时间的。汉译英是7个句子，每句10分， 前三句是关于建设生态文明的，出处应该还是18大报告，另外四句 出处是巴金的 《再见，我不幸的乡土》。 百科和写作，15道选择，考了尼亚加拉大瀑布的地理位置，泰 戈尔获诺奖的诗集是哪一篇，莎士比亚作品的译者都是谁4个 名词解释，每个5分， 《诗经》，海明威，信达雅，直译意译。 小作文是以首师外院研究生会的名义写一封关于举办“五月之花” 的会演的通知，450字以内。大作文是给出一个翻译家关于翻译的名 言，发表一下看法，800字之内。 六、2011 首都师范大学 翻译硕士 百科知识试题 一、百科知识选择题 （每题2分，共30分） 育明教育官方网站： 1.中国共产党好中国政府始终尊重和保护人权，认为首要的人权 是： A.生存权、发展权 B.参政权、议政权 C.自由权、平等权 D.选举权和被选举权 2.现代企业制度的典型形式是： A.股份制