第三章：轴封专用名词.doc

常用机械密封专有英文词汇 常用机械密封专有英文词汇 inner circulation--内循环 outer circulation--外循环 self circulation--自循环 flush--冲洗 flush fluid--冲洗流体 quench--阻封 quench fluid--阻封流体 buffer fluid--隔离流体 temperature adjustable fluid--调温流体 coolant--冷却流体 heating fluid--加热流体 sealed medium--被密封介质 sealant--密封流体 pv --pv值(密封流体压力P与密封端面平均滑动速度V的乘积) limiting pv --密封达到失效时的PV值.它表示密封的水平 working pv --极限PV值除以安全系数 PcV--端面比压Pc与密封端面平均滑动速度V的乘积 limiting PcV --密封达到失效时的PcV值.它表示密封材料的工作能力 working PcV --许用PcV值.极限PcV值除以 安全系数 leakage rate-- 泄漏量 run out--跳动 wear rate--磨损率 operating life--工作寿命 operating period--使用期 abortive failure--早期失效 Operating limits:工作参数 Speed/velocity:转速 Combination of material:材料组合 Halted ring:弹簧挡圈 Bellows:波纹管 Retainer:传动套，传动座 Drive ring:压圈 Cup gasket:静环套 Spring retainer:弹簧座 O-ring: O形圈 Tension spring:拉簧 Stationary seat:静环形式/静环基座 Rotary seat:动环座 Drive screw:传动螺钉 Wave spring/Bellow spring:波形弹簧 Rotary o-ring:动环O形圈 Stationary o-ring:静环O形圈 Collar:定位套 Snap ring/clamp ring:卡环 Disc/thrust ring:止推环 Wedge ring:楔形环 Mating ring:静止环/静环 Primary ring:动止环/动环 Inventory:存货 Agitator:搅拌器 Cryogenics:低温学 Mixer:搅拌机 Refinery:炼油 Petrochemical:石化 Pulp:纸浆 Paramecia:配药 Desalination:脱盐 Wastewater:污水 Impeller:叶轮 Fit:安装 Lead:石墨，铅 Edge:边缘 Grade:等级 Secondary sealing element:辅助密封材质 Hydrostatic:流体静力学的 Cross-section:横截面 Material code:材料代码 Seal size:密封轴径尺寸 Assembly number:装配代码 Sulphuric:硫酸 Nitric acid:销酸 Phosphoric acid:磷酸 Hydrochloric:盐酸 PV—pressure/velocity:压力与转速 RS—rotating seat:动环座 Multiplier:增效器 TC—tungsten carbide:硬质合金 Pin:销 Engage:接合,啮合 Pro剖面/侧面 Adapter:适配器 1.secondary sealing element 辅助密封, 一般指是橡胶材料 2.primary ring 动环 3.hardware 结构件 4.mating ring 静环 5.mechanical loading device 一般是指弹簧的材料 1.Type 密封类型 2.direction of the spring 弹簧旋向(RH-右旋,LH-左旋) 3.type of seat 静环形式(例如G9,G6,G60...) 4.combination of material 材料组合 a.rotary ring (primary ring ) 动环 b.stationary ring (mating ring ) 静环 c.secondary mech.seals 辅助密封一般指橡胶 d.spring 弹簧 e.other metal parts 其他金属部件 常有的橡胶材料 1.丁晴橡胶 NBR--Nitrile butadiene rubber 2.乙丙橡胶 EPR/EPDM--ethylene propylene rubber